Vertaling van "donc mener leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

mener des consultations à leur terme
complete negotiations

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres doivent donc mener des politiques budgétaires saines afin d’éviter l’apparition de déficits publics excessifs qui pourraient mettre en péril la stabilité économique et financière de l’UE.
Member States must therefore apply healthy budgetary policies in order to avoid the occurrence of excessive government deficits which might endanger the economic and financial stability of the EU.

Les fabricants, importateurs, distributeurs en gros, commerçants et courtiers disposent de moyens financiers et il est de leur intérêt de protéger leurs consommateurs et leur propre réputation. Ils devraient donc mener les campagnes d'information, la Commission exerçant une fonction de surveillance pour assurer la réalisation des campagnes.
Given the financial resources available to manufacturers, importers, wholesale distributors, traders and brokers and given that it is in their best interest to protect their consumers and their reputation, information campaigns should be industry-led with the Commission having a supervisory role to ensure that campaigns are carried out.

La Commission doit donc mener une réflexion plus générale sur le rôle des services publics.
The Commission must therefore consider the role of public services in more general terms.

L’Europe doit donc mener des politiques qui promeuvent un environnement favorable à l’esprit d’entreprise, à la production et à la création d’emplois.
Europe must therefore conduct policies promoting an environment that is conducive to the spirit of enterprise, production and job creation.

Certains États membres trouvent la définition du nouvel arrivant trop compliquée, car elle n'illustre pas clairement ce concept, et peut donc mener à des interprétations divergentes.
Some Member States find the definition of a new entrant too complicated as it does not give a clear picture of the new entrant concept and may therefore lead to different interpretations.

Il faut donc mener des recherches relatives à leurs modes d’adaptation pour réduire les conséquences qu’ils impliquent pour l’homme et son environnement.
For this reason, research should be carried out into ways of adapting those pressures and risks in order to reduce the impact which they may have on human beings and their environment.

Les autorités de la concurrence peuvent donc mener leur propre analyse du marché et imposer des mesures correctives adaptées en application du droit de la concurrence, en sus des mesures sectorielles appliquées par les ARN.
Competition authorities may therefore carry out their own market analysis and impose appropriate competition law remedies alongside any sector specific measures applied by NRAs.

- (DE) Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, ce soir nous allons donc mener une discussion commune sur les trois rapports élaborés et lorsque je jette un coup d'œil ici, nous savons en effet tous entre nous ce que nous avons à dire, donc pas de nouveautés.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this evening we are holding the joint debate about the three reports produced.

Les employeurs doivent donc mener une évaluation des risques et, lorsqu’un risque est identifié, prendre des mesures pour l’éliminer.
Employers, therefore, must carry out a risk assessment and, where a risk is identified, take measures to eliminate this risk.