Vertaling van "donc mal venu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessin flou | gravure MAL venue
dim letters

gravure mal venue | non-moulé
faint embossing | faint lettering

gravure MAL venue | impression floue
dim design

impression floue | gravure mal venue
dim design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait donc mal venu que les députés de la Chambre des communes prennent position à l'encontre de la modification constitutionnelle revendiquée par l'Assemblée législative de Terre-Neuve.
It would therefore be inappropriate for the hon. members in this House to take a position against the constitutional amendment called for by the Newfoundland legislature.

L’innovation revêt une importance extrême si l’industrie automobile veut survivre à la concurrence chinoise et il est donc mal venu de mettre l’innovation en veilleuse.
Innovation is of paramount importance if the car industry wants to survive the competition from China, and it is then inappropriate to put innovation on the backburner.

Il serait donc mal venu pour des souverainistes de s'y opposer. Troisièmement, cet accord constitue un excellent exemple d'autonomie gouvernementale.
Third, this agreement is an excellent example of self-government.

Il est donc venu en se demandant ce que son pays avait fait de mal. Je me suis assis avec lui pendant 20 minutes pour lui expliquer notre programme, lui parler des 20 pays que nous avons ciblés et lui faire part de nos priorités.
He came with this big question, “What have we done wrong?” I sat down and I took 20 minutes with him and I went through our program as to what our 20 countries of focus are all about and what our priorities are.

Il est donc bien mal venu de déclarer, en cette Chambre, que l'intégrité et la confiance du public sont les pierres d'assise d'un gouvernement démocratique, alors que c'est ce même premier ministre qui a débuté le bal des horreurs avec l'affaire de l'Auberge Grand-Mère.
So it is ill-advised to state in the House that integrity and public trust are the cornerstones of a democratic government, when it is the Prime Minister himself that started this nightmare with the Auberge Grand-Mère affair.

Il serait donc mal venu de croire que les bases au Québec puissent encore être diminuées, car ce ne serait qu'aggraver l'injustice existante envers le Québec dans ce domaine.
It would then be ill-advised to believe that Quebec bases can be reduced even further, as this would only aggravate Quebec's current disadvantage in this area.