Traduction de «donc maintenant informer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit

Système d'information de gestion - Maintenance du matériel terrestre
Land Ordnance Maintenance Management Information System

Système d'information de gestion - Maintenance électronique
Electronic Maintenance Management Information System

Système d'information de gestion - Maintenance aéronefs
Aircraft Maintenance Management Information System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry Murray: Pour l'ensemble du processus, je crois que le taux d'approbation des demandes est d'environ 87 p. 100. Il dépasse donc maintenant les 55 p. 100—nous pourrons vous faire parvenir cette information.
Mr. Larry Murray: If we look at applications through the whole process, we think that it's about 87%. I think it is now higher than 55% actually—we can get back to you on that.

Nos vies et notre pays sont donc maintenant en danger. À la veille des élections présidentielles, nous souhaitons jouer un rôle d'information.
On the eve of new presidential elections, we would like to play an information role.

La rapporteure pour avis est consciente de l'importance de ce sujet et estime qu'il est plus approprié d'encadrer cette catégorie d'aliments par le nouveau règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, tout en maintenant les conditions en vigueur en ce qui concerne la composition et l'étiquetage des produits, et donc le même niveau de protection de la santé qu'à l'heure actuelle.
The Rapporteur realizes the importance of the topic and considers it more appropriate to regulate this category of foods under the new Regulation on food information for consumers, while maintaining the existing conditions as regards composition and labelling of the products, and hence the same standard of health protection as today.

Nous allons donc maintenant passer aux témoins, et commencerons avec l'Institut canadien d'information sur la santé.
We'll go to the witnesses now, and we'll begin with the Canadian Institute for Health Information.

La Loi sur l'accès à l'information contient donc maintenant une disposition particulière indiquant que, si une demande d'accès à l'information est présentée en rapport à une enquête ou à des activités d'enquête en cours, le commissaire peut refuser de communiquer l'information demandée parce qu'une enquête est en cours.
So there's actually now a specific provision in the Access to Information Act that indicates that for ongoing investigations and investigative activities of the commissioner, in the event an access request is submitted, the commissioner can refuse to release information because there's an ongoing investigation.

Lorsque je suis revenu, j’ai appris que le vote sur la résolution sur le Tibet et sur une autre résolution avait déjà eu lieu. Je voudrais donc maintenant informer le Secrétariat de la façon dont j’aurais voté lors de ces votes auxquels je n’ai pas été en mesure de participer, car on m’a demandé de quitter mon bureau et je n’ai pas pu descendre dans l’hémicycle.
When I came in, I found that the vote had already been taken on the Resolution on Tibet and on another one, and I would now like to inform the Secretariat of the way I would have voted in the votes I was unable to participate in because the services made me leave my office and I was unable to come down to the Chamber.

Je propose donc que le rapport Wuermeling soit déplacé pour être le premier point de l’ordre du jour. Je vous demande de l’annoncer maintenant, et je vous informe ici et maintenant que je vous demanderai de le renvoyer en commission sur-le-champ.
I hereby move that the Wuermeling report be moved up to the first item on the agenda; I would ask you to announce it now, and notify you here and now that I will then move that it be referred back to the committee straight away.

Nous devons donc nous tenir informés, nous devons effectuer des tests et, tout en gardant ce qu'il y a de bon et en maintenant une industrie chimique européenne forte, nous devons repérer ce qu'il y a de mauvais et l'éliminer.
So we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong European chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.

11. accepte de prévoir les crédits nécessaires pour la création de 12 postes temporaires B5 dans les secrétariats des groupes politiques pour la maintenance et le développement des technologies de l'information; décide donc de réduire en conséquence les crédits affectés aux groupes politiques au poste 2102 (prestations de personnel externe pour l'exploitation, la réalisation et la maintenance de systèmes informatiques);
11. Agrees to make the necessary appropriations available for the creation of 12 temporary B5 posts in the secretariats of the political groups for the maintenance and development of information technology; decides, therefore, to reduce correspondingly the appropriations earmarked for the political groups in item 2102 (outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of data-processing systems);

Nos gens sur le terrain ont donc maintenant en main l'information relative aux différents permis qui ont été accordés.
Our on-site people now have information on the various permits which have been granted.