Vertaling van "donc ma suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères.
The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.

La Commission est favorable à ces suggestions, qui demandent une analyse plus approfondie avant leur mise en oeuvre. Elle entend donc présenter une proposition de directive en ce domaine à moyen terme.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.

Ma suggestion serait donc qu'on laisse choisir les provinces et qu'on conserve les données du registre des armes à feu.
My suggestion is that the provinces be allowed to decide and that that the gun registry data be retained.

Voilà donc ma question tournée en suggestion.
Experts were found who could interpret them for the general public. That is my suggestion disguised as a question.

Voilà donc ma suggestion immédiate.
So that's my immediate suggestion.

C'est donc ma suggestion : neuf minutes, sept, sept et sept, comme le disait M. Martin, puis cinq minutes pour les questions, tour après tour, pour chaque député, en alternance avec le gouvernement. L'ordre du second et du troisième tour pourrait être laissé à la discrétion de la présidence.
So that would be my suggestion Mr. Martin's nine, seven, seven, seven, followed by five minutes for questioning, straight through, round after round, each member, alternating with the government, and the order for the second and third rounds could be left to the discretion of the chair.

Je soutiens donc la suggestion de M. Borrell d'affecter nos fonds et ressources disponibles, entre autres, à la rééducation de ces jeunes gens.
I therefore support Mr Borrell’s statement that the funds and resources we have available should be directed to re-educating these young people, amongst other purposes.

Donc, ma suggestion n'aurait aucune incidence sur la marge de manoeuvre de la province.
So what I'm suggesting would not restrict in any way the flexibility of the province.

Le rapporteur estime que les sanctions et les infractions pénales doivent être traitées par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et ne formule donc aucune suggestion particulière à cet égard.
The rapporteur considers that the issue of sanctions and criminal offences are issues to be addressed by the Parliaments' Committee for Civil Liberties, Justice and Home Affairs and therefore does not make precise suggestions in this regard.

Nous intégrons donc cette suggestion orale.
We will therefore include this oral suggestion.