Vertaling van "donc là-dedans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Axel en dedans (1) | Axel-dedans (2) | Axel parti en dedans (3)
inside Axel (1) | inside Axel Paulsen (2)

option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie
in the money option | ITM option | in-the-money option

dans le cours | en dedans du cours | en dedans | dans la monnaie | en dedans de la monnaie
in the money | ITM | in-the-money

dans le cours [ en jeu | en dedans | en dedans du cours | dans la monnaie | en dedans de la monnaie ]
in the money [ ITM | in-the-money ]

position nez dedans [ nez-dedans ]
nose-in

dans le cours | en dedans du cours | en dedans
in the money | ITM

marche pointe des pieds en dedans [ marche pied en dedans | endogyrisme ]
intoeing [ toeing-in | in-toeing | intoeing | intoe | pigeon toe ]

Orteils en dedans
Toeing-in (finding)

carre dedans (1) | carre interne (2)
inside edge

option dans le cours (1) | option in-the-money (2) | option en dedans (3) | option dans la monnaie (4)
in-the-money option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc là-dedans beaucoup de subjectivité, et nous savons déjà que les banquiers se font parfois tirer l'oreille pour prêter de l'argent, particulièrement aux petites entreprises.
So there's a lot of subjectivity here, and we already know bankers sometimes can be rather difficult to pry money out of, especially if you're a small business.

Le Canada entre donc là-dedans et veut être le shérif de la place.
Now, Canada comes along and wants to be the sheriff.

Donc, à titre d'investisseur, je dis: non merci, je ne me lance pas là- dedans.
So as an investor I say, no thanks, I'm not going to bother with any of that.

L’ordre alphabétique n’a donc rien à voir là-dedans.
In this case, therefore, there is no discretion in the application of alphabetical order.

De fait, la résolution présentée par Mme Flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans.
The fact is, however, that the resolution tabled by Mrs Flautre is pretty well exhaustive, so that one could take one’s pick.

C'est donc de la petite politique et je ne m'engage pas là-dedans.
This is nothing but petty politics, and I will not get involved in it.

Nul, à l’extérieur, ne peut influencer ce processus, nul ici dedans ne peut initier ou faire avorter les rapports qui nous sont présentés, alors, pourquoi donc irait-on s’en soucier?
No one out there can affect that process; no one in here can originate or terminate reports that come our way, so why should anybody care?

Nous sommes donc montés dedans et nous avons dit que nous acceptions l'échange de droits d'émission.
So we have gone along with this and said that we accept emissions trading.

Il n'y a donc rien de mal là-dedans. Toutefois, on met en doute des preuves qui ont également été déposées à la Chambre.
However, evidence tabled in this House is being questioned.