Traduction de «donc les différences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a donc des différences, et ces différences expliquent pourquoi les néo-démocrates peuvent appuyer cet accord, et pourquoi ils n'ont peut-être pas appuyé d'autres accords que le gouvernement a tenté de conclure.
Therefore, there are some differences, and those differences highlight why New Democrats can support this deal and have perhaps not supported other deals that the government has sought to make.

Elle prévoit donc une différence de traitement fiscal, ce qui constitue une restriction à la libre circulation des capitaux et est contraire aux règles de l’Union (article 63 du TFUE et article 40 de l’accord EEE).
Thus, the legislation provides for a difference in tax treatment. This restricts the free movement of capital and is contrary to EU rules (Article 63 TFEU and Article 40 EEA Agreement).

Le texte final de la directive pourrait donc être différent de celui de la proposition de la Commission.
Consequently, the final text of the Directive might differ from that of the Commission Proposal.

Il existe donc des différences entre les dispositions nationales régissant le commerce, l’importation, la production et la commercialisation des produits dérivés du phoque.
There are therefore differences between national provisions governing the trade, import, production and marketing of seal products.

Il y a donc une différence entre la cotisation au Fonds de protection des retraites que BTPS verse réellement depuis 2005 et la cotisation que BTPS aurait dû verser si l'existence de la garantie publique avait été laissée de côté.
As a result, there is a difference between the Pension Protection Fund levy which the BTPS actually paid since 2005 and the levy which the BTPS would have paid had the existence of the Crown guarantee been ignored.

Le consensus sur l’aide humanitaire devrait donc être différent et complémentaire au Consensus européen pour le développement de décembre 2005[2].
The consensus on humanitarian aid would therefore be distinct from and complementary to the European Consensus on Development of December 2005[2].

Ainsi donc, les différences pouvant surgir dans l’exécution d’un mandat européen sont objectives puisqu’elles correspondent à la nature de l’infraction et à la peine qui s’y rattache.
Similarly, the differences which may arise from the execution of a European warrant are objective, since they correspond to the nature of the offence and the penalty for it.

Les différences de réglementation concernant les contenus diffusés par les fournisseurs ou demandés par les consommateurs reflètent donc des différences en matière de choix et de contrôle des utlisateurs et en ce qui concerne les effets sur la société.
The differing degrees of regulation of content “pushed” by suppliers or “pulled” by users therefore reflects differences in user choice and control and in the likely impact on society.

Leur suppression réduira donc les différences de coût global et de risques entre compensation et règlement-livraison transfrontaliers et nationaux.
Eliminating such barriers will reduce the overall cost and risk differences between cross-border and domestic clearing and settlement.

Il existe donc une différence de traitement en fonction du sexe à l'égard des fonctionnaires pères français qui ont effectivement assumé l'éducation de leurs enfants.
There was thus a difference in treatment based on sex that adversely affected French civil servants who were fathers and who had in fact assumed the task of bringing up their children.