Traduction de «donc le chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

standardiste en chef | standardiste-chef | standardiste chef | téléphoniste en chef | chef standardiste | chef téléphoniste
chief telephone operator | chief operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous présente donc le chef Bill McCue de la Première nation de Georgina Island, en Ontario; le chef Austin Bear de la Première nation de Muskoday, en Saskatchewan; et le chef Joe Mathias, le chef Bill Williams et le conseiller Harold Calla, qui représentent tous la Première nation de Squamish.
Allow me to present Chief Bill McCue of the Georgina Island First Nation, Ontario; Chief Austin Bear of the Muskoday First Nation, Saskatchewan; and Chief Joe Mathias, Chief Bill Williams, and Councillor Harold Calla, all of the Squamish First Nation.

Nous avons donc un chef de file de l'équipe technique pour les opérations de vol, un chef de file de l'équipe technique pour la maintenance.
We'll have a technical team lead for flight operations, a technical team lead for maintenance.

J’enjoins donc les chefs d’État ou de gouvernement de souligner clairement leur volonté d’engager une action européenne commune.
I therefore call on the Heads of State or Government to put a joint European willingness to act unambiguously on the record.

Vous devez le comprendre, Monsieur le Président, plus rien ne se fera sans les citoyens et leurs représentants, de même que notre Parlement doit comprendre que plus rien ne se fera sans les États et donc les chefs d'État ou de gouvernement.
Mr Van Rompuy, you must understand that nothing can be done without the citizens and their representatives, just as our Parliament must understand that nothing can be done without the Member States and hence, the Heads of State or Government.

Je souhaiterais souligner une fois encore qu’il nous incombe en partie de mener à bien les adhésions de la Roumaine et de la Bulgarie. J’incite donc les chefs de gouvernement à considérer cet élargissement comme l’un de leurs principes directeurs lorsqu’ils prendront des décisions, notamment au cours des deux débats prévus demain.
I would like to stress once again that we share the responsibility of making Romania’s and Bulgaria’s accessions successful, and I would therefore urge the Heads of Government to consider this enlargement as one of their guiding principles in their decision-making, particularly in both debates tomorrow.

Il appartiendra donc aux chefs d’État ou de gouvernement de se prononcer sur ce point, à l’occasion de l’ouverture de la Conférence intergouvernementale.
The Heads of State or Government will therefore have to come to a decision on it themselves when the Intergovernmental Conference opens.

On nous a expliqué que le vice-chef n'est pas le chef de la Défense, et donc le chef de la Défense nationale a la liberté de réagir; il est assez élevé dans le processus pour voir à l'ensemble de toutes les opérations.
We were told that the vice-chief is not the chief of Defence, and therefore the chief of National Defence has the freedom to respond; he is high enough in the process to have an overall view of operations.

Nous accueillons donc le chef David Bearspaw de la bande Bearspaw, le chef Clifford Poucette de la bande Wesley, et le chef Bruce Labelle de la bande Chiniki.
Chief David Bearspaw represents the Bearspaw Band; Chief Clifford Poucette represents the Wesley Band; and Chief Bruce Labelle represents the Chiniki Band.

M. Roger Hunka: .donc les chefs sont essentiellement des chefs au sens de la Loi sur les Indiens, selon les conseils.
Mr. Roger Hunka: —so the chiefs basically are Indian Act chiefs, by councils.