Vertaling van "donc lancer l’appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal uniquement capable de lancer un appel
call-only terminal

lancer des appels d'offres
carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

lancer les appels d'offres
to issue invitations to tender

prendre l'appel [ faire détente | se lancer ]
take off

lancer et accepter un appel
initiating and accepting a call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait donc lancer un nouvel appel d'offres en 2004.
So then there is a possibility that in 2004 you'd be looking at re-tendering.

Je voudrais donc lancer un appel en faveur d’une simplification.
I would therefore like to make an appeal for simplification.

Je profite donc de cette tribune pour lancer un appel à mes collègues.
I therefore take this opportunity to appeal to my colleagues.

Il faudra donc attendre l'élection du gouvernement néo-démocrate en 2015, mais, entretemps, il ne fait aucun doute qu'il faut retirer ce dossier des mains du ministre-girouette et lancer un appel d'offres.
We know that means an NDP government in 2015, but in the meantime it is clearly time to take this file out of the hands of the flip-flopping minister and put this contract out to tender.

Je voudrais donc lancer un appel aux bonnes manières et à une plus grande délicatesse les uns à l’égard des autres.
I would therefore like to make an appeal for good manners and for greater sensitivity towards each other.

Je vais donc lancer un appel des candidatures pour l'élection d'un vice-président provenant du Parti libéral.
So I'm going to open nominations for a vice-chair from the Liberal side.

Je souhaiterais donc lancer l’appel suivant à mes collègues députés: quiconque veut soutenir le débat, quiconque veut contribuer au processus de réforme en Turquie, doit prêter l’oreille aux voix d’opposition qui s’élèvent dans ce pays.
For this reason, I should like to make the following appeal to my fellow Members: anyone wishing to help the debate continue, anyone wishing to make a contribution to change in Turkey, should listen to the voices of the opposition in the country.

Je souhaiterais donc lancer un appel au Parlement, à la Commission, aux États membres et au Conseil des ministres afin de créer une campagne d’information appropriée, capable de rallier les citoyens de l’Union européenne.
I therefore wish to appeal to Parliament, the Commission, the Member States and the Council of Ministers to devise an appropriate information campaign that would succeed in winning over the citizens of the European Union.

Les intervenants sont donc avisés du fait que l'Office compte lancer un appel d'offres.
This is an example of a fundamental decision when there's an intention to have a call for bids.