Traduction de «donc la troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

troisième feu de stop | troisième feu-stop
high-mounted central stop lamp

troisième métacarpien
Third metacarpal bone

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision est donc la troisième concernant une entente liée à un taux de référence financier à être constatée et sanctionnée par la Commission.
This decision is therefore the third cartel related to a financial benchmark that the Commission has found and sanctioned.

Ceci remplacerait donc la troisième partie et précise le point suivant: la troisième partie proposée par notre collègue Bono, crée une ambiguïté sur l'expression d'exception.
This would replace the third part and clarify matters, as the third part proposed by Mr Bono is ambiguous as regards the exception.

Les autres pays ne souhaitant pas que cela se produise, c’est donc la troisième solution qui est la plus plausible. Il s’agit d’un renflouement à large échelle par les autres pays, malgré les règles de Maastricht qui s’y opposent, qui s’accompagnerait d’une centralisation du contrôle des finances publiques espagnoles.
Other countries would not want this, which makes the third possible outcome maybe the most likely, and that is large-scale bailout by other countries, despite Maastricht rules against this, and this would be accompanied by centralisation of control over Spanish public finances.

D'autre part, la proposition porte notamment sur l'accès et l'échange des données stockées dans les États membres, ce qui constitue une action commune dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale et relève donc du troisième pilier.
On the other hand, the proposal mentions access to and the exchange of data stored in the Member States, which is classed as common action in the area of judicial cooperation in criminal matters, meaning it comes under the third pillar.

La proposition de la Commission fait suite à celles de 1991 et 2001 et est donc la troisième directive dans le domaine de la lutte contre le blanchiment de capitaux: elle abroge les directives antérieures et propose un nouveau texte indépendant qui donne notamment une définition plus précise du blanchiment de capitaux.
The Commission proposal is the third Directive in the field of the fight against money laundering following those of 1991 and 2001 : it repeals the previous directives and proposes a new autonomous text which, amongst other issues, gives a more precise definition of money laundering.

M. Vesterdorf entame donc son troisième mandat de trois ans comme Président du Tribunal.
Mr Vesterdorf is thus starting his third three-year term as President of the Court of First Instance.

Il nous faut donc une troisième voie pour résoudre la quadrature du cercle, c’est-à-dire pour prendre en compte les intérêts respectifs de tous les intéressés et pour trouver une solution équilibrée.
So we need a third way which will square the circle, bring all the conflicting interests together and produce a balanced solution.

En lien étroit avec le point précédent, ce programme constitue donc le troisième et dernier volet du triptyque proposé par la Commission en vue de mettre en œuvre les dispositions du Traité relatives à l'égalité de traitement (article 13 du Traité CE).
Closely connected to the preceding item, this programme constitutes the third and last section of the triptych proposed by the Commission with a view to implementing the provisions of the Treaty on equal treatment (Article 13 of the EC Treaty).

8. La Convention EUROPOL relève donc du troisième pilier qui se caractérise par l'instauration de mécanismes de coopération intergouvernementale institutionnalisée.
8. The Europol Convention therefore comes under the third pillar, which features the establishment of mechanisms for institutionalized intergovernmental cooperation.

La Commission propose donc un troisième programme spécifique pour une période de cinq ans doté de 70 millions d'ECU qui tienne compte des enseignements des deux programmes précédents (durée de l'action dans le temps, concentration des actions, coordination transnationale et évaluation en continu) et qui sera articulé autour de deux pôles : des actions-remèdes pour répondre aux besoins de la grande pauvreté, et des stratégies préventives en faveur des groupes à risque.
The Commission therefore proposes a third specific programme, with an allocation of 70 million ECU, to cover a period of five years. It will take account of the lessons learnt from the two previous programmes (duration, concentration of operations, transnational coordination and ongoing assessment) and will focus on two different sets of needs: corrective measures to meet the needs of extreme poverty, and preventive schemes for groups at risk.