Vertaling van "donc la réduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

plastie de réduction mammaire [ mammoplastie de réduction | réduction mammaire | plastie de réduction du sein | plastie de réduction ]
reduction mammaplasty [ breast reduction surgery | reduction mammoplasty | breast reduction ]

raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]
reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

réduction du paquet d'ondes | réduction de la fonction d'onde | effondrement de la fonction d'onde | réduction des amplitudes
wave packet collapse | wave function collapse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stabilisation des taux de naissances à un niveau faible dans l'UE pourrait faire entrevoir une réduction des effectifs à tous les niveaux des systèmes d'éducation et de formation et donc une réduction des dépenses correspondantes.
The stabilisation of birth rates at a low level within the EU would appear to hold out the prospect of fewer participants in all levels of education and training and consequent expenditure savings.

La Commission propose donc une réduction de 54 % des captures pour 2018.
The Commission is therefore proposing a corresponding reduction of 54% for the catch of 2018.

Cela signifierait donc cette réduction. Il faut évidemment soustraire de cela le gain en réduction de coûts de la santé de sorte que la perte nette pour l'ensemble des gouvernements serait de l'ordre de 320 millions de dollars selon l'estimation que j'avais présentée.
On the other hand, however, given the reduction in health care costs, the net loss for governments overall would be in the order of $320 million, according to my estimates.

Elle en a conclu que le degré de comparabilité en ce qui concerne l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre n'était pas suffisant et qu'il n'y avait donc pas lieu de comparer les performances en matière de réduction des émissions de carbone.
The Commission concluded that no sufficient comparability can be established on the commitment to reduce greenhouse gas emissions, and therefore the comparability of carbon efficiency is not relevant.

Il y aura donc une réduction de cette taxe à la consommation, qu'est la TPS, réduction saluée non pas par 20 économistes, mais bien par les millions de Canadiens qui attendent une réduction de la TPS pour s'acheter une maison ou une voiture.
There will be a reduction in the consumption tax in the GST, which is welcomed, not by 20 economists, but millions of Canadians who are looking forward to a reduction in the GST so they can buy houses or cars.

Il convient donc que les États membres puissent utiliser les crédits de réduction des émissions de gaz à effet de serre délivrés pour des réductions réalisées durant la période 2008-2012 et résultant de types de projets autorisés dans le cadre du système communautaire pendant cette période.
Member States should therefore be able to use greenhouse gas emission reduction credits issued for reductions that were made during the period from 2008 to 2012 and that result from project types which were eligible for use in the Community scheme during that period.

Elle entraînera donc une réduction de l’offre mondiale, complétera les efforts de réduction de la demande et illustrera l’engagement de l’UE de traiter le problème du mercure au niveau mondial.
The action will therefore reduce global supply, complement demand reduction efforts, and demonstrate the EU’s commitment to addressing the global mercury problem.

(17) Une pénétration accrue du marché de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables permettra des économies d'échelle et donc une réduction des coûts.
(17) Increased market penetration of electricity produced from renewable energy sources will allow for economies of scale, thereby reducing costs.

Plus de 52 p. 100 de la réduction de 14,2 milliards des dépenses de programmes entre 1994 et 1998 proviennent donc des réductions de transferts aux autres paliers de gouvernement, principalement les provinces (1155) On sait à quel point le budget du gouvernement du Québec a été touché de plein fouet par ces réductions dans les transferts.
Consequently, over 52 per cent of the $14.2 billion reduction in program spending between 1994 and 1998 comes from reductions in transfers to other government levels, mainly the provinces (1155) We know how the Quebec government's budget was directly affected by these transfer reductions.

Dans votre exposé, professeur, vous notez une réduction de 10 000 vols de véhicules à Winnipeg, donc une réduction de l'ordre de près de 80 p. 100 entre 2007 et aujourd'hui; est-ce exact?
In your presentation, Professor, you note a reduction of 10,000 stolen vehicles in Winnipeg, i.e., a decrease of close to 80 per cent between 2007 and today; is that correct?