Vertaling van "donc la clôture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

monteur de clôtures en lisse [ monteuse de clôtures en lisse | monteur de clôtures de perche | monteuse de clôtures de perche | monteur de clôtures en barreaux | monteuse de clôtures en barreaux ]
rail fence builder

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins
rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

cours du change de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant | cours de clôture | cours de change de clôture
current exchange rate | closing rate | current rate

clôture de séparation | clôture séparative
dividing fence dividing fence | division fence division fence

clôture mobile | clôture volante
mobile fence

clôture de la procédure écrite | clôture des plaidoiries
close of pleadings

faire-part de clôture | avis de clôture
tombstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a donc pu clôturer la procédure d'infraction sur ces deux questions.
As a result, the Commission has closed infringement cases on both matters.

Ces informations doivent donc être transmises au dépositaire à la clôture du jour ouvrable par l’entité responsable de la souscription et du remboursement d’actions ou de parts d’un FIA pour éviter toute utilisation abusive des paiements des investisseurs.
The information should therefore be transmitted at the close of the business day from the entity which is responsible for the subscription and redemption of shares or units of an AIF to the depositary in order to avoid any misuse of investors’ payments.

Ce réexamen devrait donc être clôturé sans modification du règlement (CE) no 1174/2005,
This review should therefore be terminated without any amendment to Regulation (EC) No 1174/2005,

Par exemple, les autorités grecques n’ont traité aucune des informations transmises par les autres États membres où résidaient des ressortissants grecs, parce qu’elles les ont reçues après le 3 mars 2009, date de clôture des listes électorales, et qu’elles ne pouvaient donc plus modifier ces listes.
For example, the Greek authorities did not process any of the information sent by other Member States where Greek nationals were residing, since all the information was received after 3 March 2009, when the electoral rolls are closed in that Member State and cannot be modified.

L’Espagne demande donc la clôture de la procédure et une décision favorable.
Spain therefore requests the closure of the procedure and a positive decision.

Il reste à effectuer le paiement des soldes et donc la clôture des programmes, qui sera effectuée, pour certains programmes, en 2001.
The balances have still to be paid and the programmes closed, which will be done in some cases in 2001.

La Commission décide donc de clôturer la procédure sans prendre aucune mesure anti-dumping.
The Commission has therefore decided to close the procedure without applying any anti-dumping measures.

La Commission décide donc de clôturer la procédure.
The Commission has therefore decided to terminate the proceeding.

Au vu de ces éléments, la Commission estime que l'abrogation des mesures de protection ne devrait pas entraîner un préjudice pour l'industrie communautaire et décide donc de clôturer la procédure de réexamen et d'abroger les décisions de 1986 portant acceptation des engagements souscrits par les exportateurs concernés.
The Commission therefore considers that the repeal of protective measures should not cause any injury to the Community industry and has accordingly decided to terminate the review proceeding and repeal the 1986 decisions accepting the undertakings given by the exporters concerned.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux ne veulent rien entendre semble-t-il, que ce soit sur le terrain ou à la Chambre; nous avons donc la clôture à toutes les étapes de l'étude du projet de loi C-49.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, it seems like the Liberals do not want to hear it out in the field and they do not want to hear it in the House so we have closure everywhere on Bill C-49.