Traduction de «donc je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, je trouve les remarques du député un peu incohérentes relativement à la situation du centre-ville de Montréal, notamment.
I therefore find the hon. member's comments, particularly those on the situation in downtown Montreal, somewhat confused.

Donc, je trouve personnellement qu'il est préférable de s'assurer que tous les fournisseurs, y compris les agents de voyages, peuvent bien gagner leur vie au sein de cette industrie.
So I happen to be in favour of making sure all suppliers, including the travel agents, can earn a decent return by being involved in this industry.

En fait, la semaine avant notre spectacle sur glace, je me suis couchée chaque jour à 5 h 30 du matin et je me suis levée à 7 heures pour envoyer mes enfants à l'école, parce qu'après avoir fait tout le travail que je devais faire pour le spectacle, j'avais encore à faire mon lavage, à m'occuper de mes enfants, etc. Donc je trouve cela très insultant.
As a matter of fact, the week before our ice show, I went to bed every day at 5.30 a.m. and got up at 7 a.m. to send my kids to school, because after I had done all my work that I needed to get done for the show, I still had my laundry, my kids to take care of, and everything else.

Donc, je trouve que le Parti libéral n'a pas fait un bon choix aujourd'hui.
So I am critical of the Liberal Party for the choice it made today.

Donc je trouve que, pour une fois, M. Schulz est extrêmement raisonnable en demandant le report de cette initiative.
I therefore think that, for once, Mr Schulz is being extremely sensible in calling for this initiative to be postponed.

Donc, je trouve que c'était assez brillant.
So I think it was pretty brilliant.

Et donc, je trouve que la position qui a été adoptée est finalement la bonne.
I therefore believe that the position adopted is ultimately the right one.

J'ai donc également trouvé les mains de certains nouveaux gouvernements dans ce tas de fumier.
I have therefore also found the hands of a few governments in this dung hill.

Un accord a donc été trouvé.
An agreement has now been reached.

Un bon équilibre a donc été trouvé entre, d'une part, un certain nombre de droits sur lesquels insistent généralement les syndicats et, d'autre part, des droits défendus plus souvent par les organisations patronales et par les petites et moyennes entreprises.
It therefore strikes the right balance between those rights that are particularly dear to the hearts of the trade unions, and the rights that are more likely to be asserted by employers organisations and small and medium-sized organisations.