Traduction de «donc je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, je pense qu'il faut nous concentrer sur la réponse à donner aux diktats de la Cour suprême du Canada.
Therefore, I think we have to focus on the answer to be given to the dictates from the Supreme Court of Canada.

Donc je pense qu'il est effectivement nécessaire d'augmenter les niveaux de sécurité, et nous sommes en train d'examiner la situation dans différentes catégories afin que ce soit possible.
So I think we understand that safety levels do need to be increased, and we're reviewing things in several different categories to make that happen.

Donc, je pense que la Fédération canadienne des municipalités devrait prendre la responsabilité de ce dossier.
So I think the Federation of Canadian Municipalities should be taking the lead in this area.

Donc, je pense que ce n'est pas la politique fondamentale qui est erronée; je pense que les problèmes viennent de certains aspects de l'évolution de la situation.
So it isn't, I don't think, the core policy that's wrong; it's some aspects of what has happened that have created these problems.

Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir réduire au minimum l'impact des véhicules hors d'usage sur l'environnement en exigeant que les véhicules soient pensés dès la phase de conception avec le souci de faciliter la réutilisation, le recyclage et la valorisation ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres agissant seuls et peut donc, en raison de l'ampleur de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objective of this Directive, namely to minimise the impact of end-of-life vehicles on the environment by requiring that vehicles be designed from the conception phase with a view to facilitating reuse, recycling and recovery, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can, therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Elle pense en outre que les aides décrites contribuent à financer la restructuration de l'entreprise et doivent donc être considérées comme des aides à la restructuration.
The Commission also takes the view that the aid measures described help to finance the restructuring of the undertaking and are, therefore, to be regarded as restructuring aid.

À ce stade, la Commission pense que le CCR sera un instrument non contraignant, mais elle consultera dûment toutes les parties intéressées au moment de son élaboration. La question pourrait donc être soulevée de nouveau.
The Commission considers at this stage that the CFR would be a non-binding instrument. However, the Commission will consult extensively all interested parties when elaborating the CFR. In that context this question might be raised again.

La Commission pense que, après la phase de démarrage, ECOS contribuera fortement à intégrer les aspects environnementaux dans la normalisation et elle continuera donc de la soutenir dans ses activités.
After an initial phase, the Commission expects ECOS to play a significant role in the integration of environmental issues into standardisation and intends to support it further in its activities.

Toutes les motions dont nous discutons sont habituellement de nature publique, donc je pense que c'est simplement.D'après ce que je comprends, la plupart des motions des comités font habituellement l'objet de débats publics.
It doesn't get posted on the site at all? No. Our committee posts the motion The motion gets posted, the text gets posted, but is not accredited to that person.