Traduction de «donc je considère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considérer le contrat comme résilié | considérer le contrat comme subsistant
treat treat

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

prendre en considération les contraintes dans le transport maritime
account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, comme expliqué au considérant 35, les prix sur le marché intérieur indien étaient le résultat d'une concurrence réelle et ont donc été considérés comme fiables.
First, as explained in recital (35), the domestic prices in India were the result of genuine competition and were therefore considered reliable.

Les supporters ne sont donc pas considérés comme des accompagnateurs.
Supporters will thus not be considered as accompanying persons.

Le remboursement ne satisfait dès lors pas à l'un des critères de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE et peut donc être considéré comme ne constituant pas une aide d'État, sans qu'il soit nécessaire de procéder à l'analyse des autres critères dudit article 107, paragraphe 1.
In other words, the refund does not meet one of the criteria of Article 107(1) TFEU and may therefore be deemed not to constitute State aid, without it being necessary to analyse the other criteria of Article 107(1).

Donc, je considère comme non avenue cette reconnaissance par le gouvernement fédéral et je souhaite que ce soit la loi fédérale qui s'applique, parce que la loi du Québec est plus contraignante pour moi».
Therefore, I do not accept this recognition by the federal government and want the federal legislation to apply in my case because the Quebec legislation is more restrictive for me”.

Donc, je considère que l'engagement du gouvernement devrait être tenu et ce, le plus tôt possible.
I therefore consider that the government's commitment ought to be met, and met as soon as possible.

Donc, je considère qu'il est faux de considérer au départ qu'il s'agit de la guerre de l'Amérique et de transformer la question en une interrogation sur la façon dont nous administrons nos relations avec les États-Unis.
So I think it's wrong to see this as America's war for our starting point and turn the question into that of how we manage our relations with the United States.

Il ne serait donc pas considéré qu'un État membre a enfreint le critère en matière de dette visée à l'article 126, paragraphe 2, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne si ce non-respect est dû uniquement à une conjoncture défavorable.
Thus, a Member State would not be considered as having breached the debt criterion laid down in Article 126(2)(b) TFEU if that is only because of negative cyclical conditions.

Donc je considère que la période de deux ans est certainement trop courte.
So I think the two-year window is certainly too short.

Les produits dont l’enregistrement de la forme a été demandé en tant que marque, en l’espèce, cinq formes de lampes de poche, sont des biens de consommation générale et le public ciblé doit donc être considéré comme étant composé de tous les consommateurs.
The goods whose shape it has been sought to register as a mark – the present case involves five shapes of torch – are goods for general consumption, and the targeted public must therefore be considered to comprise all consumers.

Donc je considère moi aussi que nous devons prêter attention à ce groupe afin de nous assurer qu'il existe des personnes capables d'assurer l'application de ces innovations dans l'intérêt des patients.
So I share the view that we need to pay attention to that group in order to make sure there's a cadre of individuals who can translate those innovations for the benefit of patients.