Vertaling van "donc jamais versé " (Frans → Engels) :

En outre, les années où la société d'assurance VšZP a enregistré un excédent, une partie de celui-ci a été affectée au fonds de réserve légal, qui a ensuite servi à réduire les dettes accumulées. D'après les autorités slovaques, les sociétés d'assurance maladie publiques n'ont donc jamais versé à leurs actionnaires les bénéfices qu'elles ont réalisés.
In addition, in the years in which they reported a surplus, part of the profits of VZP was also allocated to the statutory reserve fund which was subsequently used to reduce accumulated losses. Therefore, according to the Slovak authorities, no profit made by a State-owned health insurance company was ever disbursed to shareholders.

Les fonds versés à cette organisation ont été diminués considérablement en raison de la crise financière mondiale. Il est donc plus important que jamais que le Canada maintienne son engagement à cet égard.
Funding to this organization has been drastically cut due to the global financial crisis and it is more important than ever that Canada uphold its commitment to this effort.

Il a reçu son argent, l'argent a été versé à ses proches et, dans un avenir proche ou lointain, on se rend compte que cette personne n'était pas coupable. Donc, elle aura été incarcérée pour un crime qu'elle n'a jamais commis.
He gets his money, the money goes to his family, and at some point in the future, it turns out the person was not guilty and was incarcerated for a crime he never committed.

Il a toujours directement été versé au Trésor, et n'a donc jamais directement profité au ministre de l'Immigration pour qu'il puisse offrir plus de services.
It always went directly to the CRF, so it never really had a direct benefit to the Minister of Immigration to have more money to be able to provide more services.

On en arrive donc au montant de 38 174 270 $ et il est écrit ici que l'argent a été versé à une entreprise pour construire le tronçon, mais le ministre provincial affirme qu'aucun denier public n'a été consacré à la construction de ce tronçon, que la route n'a jamais été payée.
That is $38,174,270, and it says right here the money was paid out to somebody to build that highway, but the provincial minister says there is no taxpayer money in it, the highway has never been paid for.