Vertaling van "donc jamais venu " (Frans → Engels) :

Mon adjoint n'est jamais venu, donc il n'est pas là, point.
My assistant has never attended, so you can't count him, that's all.

Le sénateur Dawson : Donc on n'aura jamais d'estimé sur le nombre de personnes qui sont venues faire un tour au Canada.
Senator Dawson: So we will never have an estimate of the number of people who travelled to Canada.

Le moment est donc venu de revoir d’urgence le règlement de Dublin pour partager, de manière solidaire et humaniste, les situations partout en Europe, et nous ne pourrons le faire qu’en construisant un authentique droit d’asile européen qui devient plus que jamais urgent.
The time has therefore come to revisit the Dublin regulation urgently, so that we can take joint responsibility for these situations throughout Europe, showing solidarity and a humanistic approach. We will only be able to do this by constructing a genuine European asylum law, something which is becoming more urgent than ever.

M. John Ryan: S'agissant de ce genre de financement, comme nous ne sommes jamais allés en Bourse et comme personne n'est donc jamais venu nous demander un financement par actions étant donné que ce n'était pas notre domaine, je n'aurais pas vraiment d'exemples à vous donner pour ce qui est de la valeur ajoutée et du volet prêt simple.
Mr. John Ryan: On the equity capital side of things, because we've not been in the marketplace and we haven't had people coming to us with specific proposals looking for equity capital because they know we're not there, I don't have anywhere near the magnitude of examples I could give you on the value-added and straight lending sides.

Il est venu grossir les recettes générales et il n'a donc jamais été directement lié aux services qu'il était censé financer.
The money went into general revenues. It never really did get directly connected to the services it was meant to fund.