Traduction de «donc inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a donc inscrit son nom sur la liste des personnes visés par les mesures restrictives, si bien que les fonds qu’elle possède dans l’Union ont été gelés et qu’elle s’est vu interdire l’entrée ou le passage en transit sur le territoire des États membres de l’Union.
The Council therefore entered her name on the list of persons subject to restrictive measures, so that the funds she holds in the EU were frozen and she was prohibited from entry into, or transit through, the territory of the Member States of the EU.

Ce droit est donc inscrit au cœur même de la citoyenneté européenne.
It goes to the heart of Union Citizenship.

Le caractère bijuridique de notre système légal est donc inscrit au cœur même de notre loi fondamentale, et j'ajouterais que le caractère bilingue est inscrit au cœur même de l'esprit de cette loi.
The bijural nature of our legal system is therefore ensconced in our fundamental law and I would add that the bilingual nature is at the very heart of the spirit of this law.

Le caractère bijuridique de notre système juridique est donc inscrit au cœur même de notre loi fondamentale, et j'ajouterais que son caractère bilingue est inscrit au cœur même de l'esprit de cette loi.
The bijural nature of our legal system is therefore ensconced in our fundamental law and I would add that the bilingual nature is at the very heart of the spirit of this law.

On a donc inscrit le budget rectificatif n° 6 à l'ordre du jour de la concertation sur le budget 2007, afin d'arriver à un accord cohérent et global.
Consequently, Amending Budget No 6 was put on the agenda of the Conciliation for Budget 2007 in order to achieve a consistent and comprehensive agreement.

Un montant de 120 000 000 d'euros fut donc inscrit à la réserve du budget 2005, dans l'attente de l'adoption de la base juridique, et un montant de 139 000 000 d'euros fut inscrit au budget 2006 (également en réserve, mais à virer sur la ligne opérationnelle une fois adoptée la base juridique).
As a result, an amount of EUR 120 000 000 was put in reserve in the 2005 budget pending adoption of the legal basis and an amount of EUR 139 000 000 was allocated in the 2006 Budget (also in reserve but transferred to the operational line after adoption of the legal basis).

Notre pays a donc inscrit son nom au bas de la déclaration présentée par une majorité d’États membres de l’UE en octobre et décembre, dans laquelle ils expriment leur déception à l’égard de la proposition de la Commission européenne concernant le cofinancement du réseau Natura 2000.
The country has therefore put its name to the declaration submitted by a majority of EU Member States in October and December, in which they express their disappointment at the European Commission’s proposal concerning the cofinancing of the Natura 2000 network.

Mais à ma naissance, puisque mes parents étaient inscrits dans une réserve de la Loi sur les Indiens, j'ai été inscrit moi aussi sur la liste des membres de la bande en vertu de la Loi sur les Indiens (1120) M. Pat Martin: Vous êtes donc inscrit sur la liste; mais avez-vous voté lors des élections?
At my birth because of my parents' listing on an Indian Act reserve, I too was placed on the Indian Act band list (1120) Mr. Pat Martin: You are on the list. Do you vote in the elections?

Ce rapport sera donc inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session, selon la procédure habituelle.
This report will therefore be placed on the agenda of the next part-session in accordance with the normal procedure.

29. estime que les conditions de travail et la productivité du service de traduction que les deux Comités se partagent doivent être comparées aux conditions de travail et à la productivité des services de traduction des institutions de la Communauté et du Centre de traduction de Luxembourg; a donc inscrit dans la réserve une partie des crédits des postes A-1110 et B-1110 ("Agents auxiliaires”), partie qui pourra être débloquée après la présentation du rapport;
29. Is of the opinion that the working conditions in, and the productivity of, the translation service which the two Committees share must be compared with the working conditions in, and the productivity of, the translation services of the institutions of the Community and with the Translation Centre in Luxembourg; has therefore placed part of the appropriations of Items A-1110 and B-1110 ("Auxiliary staff' ) in the reserve, which may be released after submission of the report;