Traduction de «donc important nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc important que, lors de l'étude en comité, nous nous penchions sur les questions de la capacité d'intervention et de la prévention des accidents.
Therefore, it is important for us to examine this question of response capacity and incident prevention in committee.

Il est donc important de nous dire si un ou plusieurs membres de votre famille se trouvent dans un autre pays de Dublin avant qu’une première décision ne soit prise sur votre demande d’asile.
It is therefore important that you inform us if you have family members in another Dublin country, before a first decision is made on your asylum request.

Nous attachons donc une grande importance à la coopération entre l’EU-OSHA et nos points focaux, les partenaires officiels de la campagne et les partenaires des médias, et nous les remercions pour tous les efforts qu’ils ont déployés au cours des campagnes précédentes.
We therefore highly value the cooperation between EU-OSHA and our focal points, official campaign partners and media partners and thank them for all their efforts in previous campaigns.

Pour l’Union européenne, le Mercosur est un partenaire majeur en Amérique latine. Il est donc important que nous réalisions des progrès substantiels dans les négociations entre l’Union et le Mercosur, afin d’exploiter pleinement le potentiel de cette relation essentielle.
Mercosur is a key partner for the EU in Latin America, therefore, it is important that we make substantial progress on the EU-Mercosur negotiations, in order to reap the full potential of this vital relationship.

«L’environnement n’a pas de frontières et il est donc important que nous aidions nos voisins à améliorer l’état de leur environnement et à atteindre la voie du développement durable», a déclaré Margot Wallström, commissaire à l’environnement.
“The environment does not respect borders, so it is important that we help our neighbours improve their environmental situation and reach the path of sustainable development”, said Environment Commissioner Margot Wallström.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

Ce qui nous intéresse ici, c'est de calculer l'évolution dans le temps plus que les niveaux atteints, l'objectif premier étant d'évaluer le progrès accompli; il convient donc de tenir compte des niveaux initiaux, étant donné les écarts importants au départ entre les États membres .
While it is more relevant to consider changes through time rather than levels, as the primary goal is to monitor progress over time, initial levels should also be taken into account, in view of the significant differences in the starting positions of Member States.

Il est donc important que nous continuions de nous plier à cette déclaration et à l'appuyer entièrement.
Therefore, it is important that we continue to abide by this declaration and give it our full support.

Il nous appara?t donc important de nous interroger sur l'?mergence et la croissance de ce secteur de m?me que sur le d?sint?r?t apparent des banques ? charte ? l'?gard des sommes modestes qui sont pr?t?es pour des p?riodes tr?s courtes.
Important considerations for us are the reasons for the emergence and growth of this sector as well as what appears to us to be a lack of involvement by chartered banks in short-term, low-value lending.