Traduction de «donc ils voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates voteront donc contre l'accord, et j'invite tous les députés qui veulent que le commerce joue un rôle économique, politique, social et environnemental positif sur la scène internationale à faire de même.
New Democrats will vote against the agreement accordingly, and I urge all members who want trade to be a positive force in the world economically, politically, socially and environmentally to join us in doing so as well.

Les membres du parti ministériel voteront donc contre cet amendement (L'amendement est rejeté) (L'article 8 est adopté) (Article 9) Nous avons l'amendement BQ-3.
From that position, the government would vote against this particular amendment (Amendment negatived) (Clause 8 agreed to) (On clause 9) We have BQ-3.

J'aimerais donc lui demander si, d'après ce qu'elle a entendu aujourd'hui, elle estime que ses collègues libéraux voteront sur cette motion de confiance et, si c'est le cas, de quelle façon voteront-ils?
I would like to ask her, based on what she has heard today, whether she feels her Liberal colleagues are going to vote on this confidence motion and, if so, which way they might go.

Nous et nos collègues de la CDU pensons-nous donc vraiment qu'en Belgique, en Irlande, en Suède ou en Estonie, ils ne sont pas capables de réaliser eux-mêmes des analyses et qu'ils voteront cette proposition au Conseil?
Do we and our fellow Members in the CDU therefore really believe that in Belgium, Ireland, Sweden or Estonia they cannot carry out any analyses and they will vote for this proposal in the Council?

Le lendemain du trilogue, l’accord fut validé au Conseil par le Coreper: l’accord en première lecture pour la naissance du FEM est donc entre les mains des parlementaires européens, qui voteront demain.
The day after the trialogue, the agreement was ratified at the Council by Coreper: an agreement at first reading on the creation of the EGF is therefore in the hands of the MEPs, who will vote tomorrow.

Je demande donc une fois de plus aux députés de ce Parlement, lorsqu’ils voteront par appel nominal demain, de se prononcer en faveur du droit de l’Assemblée à régir ses propres affaires.
I therefore once more appeal today to the Members of this House, when they vote by roll-call tomorrow, to cast a vote for this House’s right to govern its own affairs.

La question qui se pose maintenant est donc celle de savoir si, tout comme en commission, les socialistes et les communistes voteront comme un seul homme pour conserver intact l’ancien agenda qui s’est soldé par un échec.
The question now is whether, as in committee, the Socialists and Communists will vote as one to keep the old, failed agenda intact.

Il est donc important qu'il y ait un nombre de députés suffisant et que ceux qui voteront puissent m'entendre, parce que vous aurez compris, évidemment, que lorsque je cesserai d'en discuter, il y aura vote sur cette motion.
So it is important for us to have a sufficient number of members and for them to be able to hear me because, as you have understood, once I have stopped discussing the matter, there will be a vote on the motion.

- (IT) Monsieur le Président, les députés radicaux de la liste Bonino voteront contre la proposition d'initiative du Conseil et donc, même s'ils voteront pour certaines améliorations apportées par les rapporteurs, ils voteront contre le rapport dans son ensemble.
– (IT) Mr President, the radical members of the Bonino List will vote against the proposal for a Council initiative and therefore, while voting in favour of some of amendments improving the rapporteur’s proposals, we will also vote against the report as a whole.

Ils disaient que les Ontariens sont intelligents, gentils, ils savent ce qu'ils font, donc ils voteront pour Lyn McLeod et le Parti libéral, en Ontario.
They were saying that Ontarians are intelligent, nice, that they know what they are doing, so they will vote for Lyn McLeod and the Liberal Party in Ontario.