Traduction de «donc idéale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

modèle de l'élève idéal [ modèle de l'apprenant idéal ]
ideal student model [ ideal model ]

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

idéal du moi [ idéal du Moi ]
ego ideal [ ego-ideal ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

poids corporel idéal
Ideal body weight

volume sur pied idéal
target growing stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles devraient donc idéalement comprendre un processus de communication entre le collège d'autorités de résolution et le collège d'autorités de surveillance, et surtout entre l'autorité de résolution au niveau du groupe et l'autorité de surveillance sur base consolidée.
Written arrangements should, therefore, ideally include a process of communication between the supervisory and the resolution college, most importantly between the group-level resolution authority and the consolidating supervisor.

Le sénateur Austin : Le ministre Mar comparaît cet après-midi; le moment est donc idéal.
Senator Austin: That is a very good platform for Minister Mar's appearance later today.

L'occasion est donc idéale de parler du projet de loi C-279, qui porte sur les droits des transgenres. Comme ce projet de loi a déjà fait l'objet d'un débat complet jusqu'à l'étape de la troisième lecture, je me demande si nous pourrions accélérer le processus et l'adopter avant la fin des Jeux olympiques.
This creates a unique opportunity in the context of Bill-279, our transgender rights bill, and that is if we could hurry up the process, given that it has already had full debate once right up to third reading, and vote to pass this bill prior to the end of the Olympics, we could send a very powerful message to the international community and to Russia on the importance of human rights, people's rights and transgendered sexual orientation rights.

Au stade actuel, le moment est donc idéal pour demander à la Commission des informations concernant certains des points les plus importants de ces négociations.
Given the progress of the negotiations, now is therefore an ideal moment to get information from the Commission concerning some of the most important points in these negotiations.

Il serait donc idéal que les États membres reçoivent une autorisation au préalable.
It would be ideal, therefore, were the Member States to be granted authorisation beforehand.

Il est donc recommandé, idéalement, de demander l’avis de collègues spécialistes, éventuellement sous la forme d’une discussion de groupe, avant de conclure l’évaluation.
It is therefore recommended that, ideally, advice be sought from expert colleagues, possibly in the form of a group discussion, before concluding a risk assessment.

Je préférerais donc, idéalement, suspendre les travaux jusqu'à 15 h 30 et procéder ensuite le plus rapidement possible, voter pour ou contre, ou quoi que ce soit, bref en terminer.
So my ideal preference might be holding it until 3:30 and then dealing as expeditiously as we can to propose it, vote it down or up, or whatever, and then get on.

Le moment est donc idéal pour réfléchir à l'incroyable contribution faite par cette profession au pays.
The time is therefore appropriate to consider the incredible contribution this profession makes in this country.

Nous sommes donc loin de l'idéal d'éducation et de formation tout au long de la vie pour tous [3]. Dans ce contexte, les politiques d'éducation et de formation doivent, à travers l'Europe, être envisagées sous un jour radicalement nouveau dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
[3] In this context, there is an increasing recognition across Europe that a fundamentally new approach to education and training policies should be developed and implemented within the framework of lifelong learning.

Ce lieu m'apparaît donc idéal pour entreprendre une évaluation pondérée des succès, des défis et des possibilités qui s'offrent au Canada sur le plan des langues officielles 40 ans après l'adoption de la première loi.
As such, I thought this committee was an ideal place to undertake a balanced assessment of the official language successes, challenges and opportunities in Canada, 40 years after the act you adopted.