Vertaling van "donc hâte d'entendre " (Frans → Engels) :

Nous savons tous que c'est un sujet qui retiendra l'attention des Canadiens. J'ai donc hâte d'entendre vos exposés ainsi que les questions et réponses pendant ces quatre jours.
This is a topic that we all know Canadians will be paying attention to, and I'm looking forward to the presentations and to your questions and comments throughout the four days.

J'ai beaucoup de questions à poser au sujet de plusieurs aspects de ce projet de loi. J'ai donc hâte qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications pour que nous puissions entendre les renseignements de première main sur le processus qui nous a menés jusqu'ici et écouter les divers groupes que ce projet de loi vise à protéger.
I have many questions on several aspects of the bill, so I look forward to having this bill before the Standing Senate Committee on Transport and Communications so that we may hear first-hand the process that got us to this point and also from the various groups that this bill seeks to protect.

Je comprends comment les loteries vidéo sont arrivées par la suite; j'ai donc hâte d'entendre la suite des vigoureux arguments du sénateur lors du débat qui aura lieu au comité sur cette question.
I realize how the video lotteries came into effect later, so I look forward to the honourable senator's vigorous continuation of this debate in committee.

J'ai donc hâte d'entendre la proposition du Président Pöttering en février pour savoir comment le Parlement européen peut réduire son empreinte carbone.
Therefore, I look forward to President Pöttering’s proposal in February on how this House, the European Parliament, can itself reduce its carbon footprint.

Donc, le comité actuel et celui qui l'a précédé ont fait énormément de travail en vue d'en arriver à une bonne loi, et nous avons donc hâte d'entendre les propos du ministre aujourd'hui—notamment en ce qui concerne la création d'un bureau ou d'un organisme complètement indépendant pour administrer cette loi.
Certainly this committee and the committee before have done a lot of work to prepare for good legislation, and we're looking forward to the minister's presentation today—particularly, of course, to what he has to say on establishing a completely independent office to house the whistle-blower body.

Nous avons donc hâte d'être informés à ce sujet et d'entendre vos suggestions sur les aspects que nous pourrions étudier ou sur le genre de problèmes que nous pourrions examiner afin de recommander des façons d'atténuer les difficultés rencontrées.
We are look forward to being informed and to receiving suggestions as to what areas we may study or what gaps we might examine with a view to making suggestions for alleviating difficulties.