Vertaling van "donc exprimer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devrions-nous donc aller de l'avant avec ces modifications quoi qu'il en soit, peut-être en exprimant notre regret quant au fait que le processus n'était pas aussi respectueux que ce que vous espériez ou que ce à quoi vous vous attendiez?
Should we go ahead with these amendments nonetheless, perhaps expressing our regrets that the process was not as respectful as you might have hoped or expected?

Nous aimerions donc exprimer notre solidarité la plus totale aux victimes de cette triple catastrophe, alors que les pertes humaines et les dégâts matériels n’ont pas encore été entièrement évalués.
We would therefore like to express our complete solidarity with the victims of this threefold disaster, at a time when the level of human losses and material damage has not yet been fully assessed.

Nous voudrions donc exprimer notre ferme opposition à toute intervention militaire dans ce pays.
We would thus like to express our firm opposition to any external military intervention in this country.

Nous devons donc exprimer notre solidarité avec le peuple égyptien, soutenir leurs aspirations démocratiques légitimes et condamner toutes formes de violence ainsi que l’usage disproportionné de la force contre les manifestants, en déplorant vivement le nombre élevé de morts et de blessés.
We must therefore express our solidarity with the Egyptian people, support their legitimate democratic aspirations, and condemn all forms of violence as well as the disproportionate force used against protesters, while lamenting the high numbers of dead and injured.

La Commission est tenue de présenter ce qu’elle considère comme la voie à suivre pour la zone euro et pour l’Union. Nous avons donc exprimé notre avis dans un document fort complet consacré à l’examen annuel de la croissance.
The Commission has some responsibility to present what it believes to be the right way forward for the euro area and for the Union and so, in a very comprehensive document regarding the annual growth survey, we expressed our opinion.

Nous devrions donc exprimer notre opposition vis-à-vis de cette tentative d’enlever aux Tibétains leur outil fondamental de communication.
For this reason, we should express our opposition to the attempt to take the Tibetans’ basic tool of communication away from them.

Ils ont joué un rôle inestimable dans ce conflit; nous devrions donc leur exprimer notre gratitude, comme il se doit, et souligner leur contribution.
Their invaluable role in that conflict should receive appropriate gratitude and celebration.

Nous avons donc exprimé officiellement notre volonté de prendre part aux négociations du partenariat transpacifique.
As such, we formally expressed our willingness to join the TPP negotiations.

C’est toujours une tragédie pour tout le Canada. Nous voulons donc exprimer notre sympathie à la famille pour cette perte.
It is always a sorrow for Canada as a whole and we would like to extend our condolences to the family for this loss.

Nous souhaitons donc exprimer notre appui aux recommandations qui vous ont été adressées par d'autres organismes pour accroître le financement du Programme d'aide aux étudiants de niveau postsecondaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
In that context, we support previous recommendations made by other groups here to increase the funding of the Indian and Northern Affairs act's post-secondary student support program.