Traduction de «donc embaucher deux jeunes professeurs » (Français → Anglais) :

Vous pouvez donc embaucher deux jeunes professeurs pour les remplacer.
You could then hire two good young ones to replace them.

Les Pays-Bas ont accordé un abattement fiscal, valable pour une durée pouvant atteindre deux ans, aux employeurs qui embauchent des jeunes bénéficiant d’indemnités de chômage ou d’allocations sociales; la Pologne, pour sa part, a prévu d’exonérer de cotisations sociales les personnes de moins de 30 ans.
The Netherlands adopted a tax rebate for employers hiring young people who receive unemployment benefits or social assistance for a period up to two years, whereas Poland introduced exemptions from social insurance contributions for under-30-year olds.

La moitié d’entre eux seulement a accès aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants, soit près de deux fois moins que dans l’UE en moyenne, et dans plusieurs États membres, ils sont moins de 10 % à terminer le cycle d’enseignement secondaire et sont donc confrontés à des taux d’emploi peu élevés.
Only half of them have access to early childhood education and care (ECEC), around half of the EU average, and in several Member States less than 10% complete secondary school, resulting in low employment rates.

Les mesures ciblées destinées à favoriser l’embauche de personnel et les subventions accordées aux entreprises en phase de démarrage figurent au nombre des moyens déployés pour promouvoir l’activation des jeunes demandeurs d’emploi dans certains États membres: les Pays-Bas ont accordé un abattement fiscal, valable pour une durée pouvant atteindre deux ans, aux employeurs qui embauchent des jeunes bénéficiant d’indemnités de chômage ou d’allocations sociales, tandis que la Pologne a introduit des exemptions aux cotisations d’assurance sociale pour les moins de 30 ans.
Targeted hiring incentives and start-up subsidies have been also means to promote the activation of young jobseekers in some Member States: The Netherlands adopted a tax rebate for employers hiring young people who receive unemployment benefits or social assistance for a period up to two years, whereas Poland introduced exemptions from social insurance contributions for under-30-year olds.

88. demande à la Commission et aux États membres de soutenir et de développer des programmes spécifiques misant sur l'embauche des femmes dans les professions techniques, au travers de subventions en faveur des jeunes femmes universitaires, conformément aux bonnes pratiques de certains États membres, telles que le programme «Excellentia» en Autriche, qui est parvenu à doubler le nombre de femmes professeurs de ST dans les universités et à faciliter la création de centres de recherche de haute qualité dirigés par des femmes;
88. Urges the Commission and Member States to support and develop specific programmes geared to recruiting women to technical professions through subsidies for young female academics, in line with best practice in certain Member States such as the ‘Excellentia’ programme in Austria, which has made it possible to double the number of female ST university professors and has contributed to the establishment of high-quality research centres led by women;

Le «contrat première embauche» instauré en France permet aux entreprises de plus de 20 salariés d’embaucher un jeune de moins de vingt-six ans avec une période d’essai de deux ans, pendant laquelle il peut être licencié sans motif.
The ‘first job contract’ that has been introduced in France allows businesses with more than 20 employees to take on a young person of under 26, with a two-year trial period during which s/he can be dismissed without reason.

Le "contrat première embauche" instauré en France permet aux entreprises de plus de 20 salariés d'embaucher un jeune de moins de vingt six ans avec une période d'essai de deux ans, pendant laquelle il peut être licencié sans motif.
The ‘first job contract’ that has been introduced in France allows businesses with more than 20 employees to take on a young person of under 26, with a two-year trial period during which s/he can be dismissed without reason.

A cet égard, l'expérience montre que dans la première année de leur embauche, les jeunes ont deux fois plus d'accidents que les adultes.
In this connection, experience shows that young people have twice as many accidents as adults during their first year of work.

(*) La Commission des Communautés européennes, représentée par Mme PAPANDREOU, a approuvé l'octroi de concours d'un montant de 366,2 millions d'écus (environ 285 millions d'IRL) en faveur de deux programmes opérationnels (PO) en Irlande, concernant des mesures de formation et d'embauche de jeunes, de chômeurs de longue durée et de handicapés.
The Commission of the European Communities, represented by Commissioner Mrs PAPANDREOU, has approved grants of ECU 366.2 million (approx. £ 285 million) for two Operational Programmes (OP) in Ireland concerning training and recruitment measures for young people, the long term unemployed and the handicapped.

Conscient de ces charges supplémentaires, le gouvernement a adopté une disposition prévoyant une réduction de cotisations pour les employés touchant moins de 2 000 $ par an et a instauré deux programmes: «Pour l'embauche de nouveaux travailleurs» et «Pour l'embauche de jeunes travailleurs».
In recognition of this additional payroll tax burden, government legislated an EI rebate for employees earning less than $2,000 per year and introduced the New Hires program and then the Youth Hires program for employers.