Vertaling van "donc d’approuver l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

amendement ayant trait à l'administration [ amendement d'ordre administratif | amendement de régie interne ]
housekeeping amendment

sans l'option d'une amende [ sans pouvoir choisir l'amende ]
without the option of a fine

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake
An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc procéder page par page et faire approuver les amendements au fur et à mesure.
So we'll go page by page and get approval as we go.

On aurait donc pu prendre les amendements qui avaient été approuvés par les trois partis et poursuivre le travail.
We could have taken the amendments previously approved by the three parties and continued with the work at hand.

Votre rapporteur propose donc d'approuver la proposition de la Commission sans l'amender.
Your rapporteur therefore proposes that the Commission proposal be approved unamended.

Je vous prie donc d’approuver l’amendement déposé par Giles Chichester et moi-même.
I therefore ask for support for the amendment that Giles Chichester and I have brought in.

Il faudrait donc approuver l'amendement proposé par le sénateur Watt et renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour qu'il étudie les répercussions de cet arrêt.
Consequently, the amendment as put forward by Senator Watt should be approved, and the bill should be sent back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to examine the impact of the decision.

Les amendements ne sont même pas rédigés, parce que nous n'avons pas encore fini d'entendre les témoins; il m'est donc difficile d'approuver un amendement du gouvernement avant que nous ayons nous-mêmes préparé nos propres amendements.
The amendments aren't even drawn yet, because we haven't even finished hearing testimony yet, so it's hard for me to agree to a government amendment before we've even crafted our own amendments on this.

Je demande donc que l'on approuve l'amendement 33 de mon groupe, mais aussi les deux autres amendements de Freddy Blak, qui contribuent également à la clarté juridique et à la transparence.
I therefore ask you to support my group's Amendment No 33, and also the other two amendments tabled by Mr Blak, which are also intended to enhance the clarity and transparency of the law.

Votre rapporteur propose donc d'approuver cette proposition législative sans amendement. Sur le fond, elle est identique à la proposition de décision fondée sur l'article 123 du traité CE pour laquelle un projet de rapport parallèle a été établi contenant 21 propositions d'amendement dont les effets seront étendus si ces amendements sont approuvés.
Your rapporteur therefore proposes that the legislative proposal be adopted without amendment, given that its basic content is identical to that of the proposal for a decision based on Article 123 of the EC Treaty, on which a parallel draft report has been prepared with 21 draft amendments whose effects, should they be taken into account, would be extended.

Je propose donc d’approuver le rapport Cappato dans son intégralité, mais de le perfectionner encore en votant l’amendement 44 au lieu de l’amendement 35.
I therefore propose approving the Cappato report but also improving on it further by voting in favour of Amendment No 44 instead of Amendment No 35.

Cependant, je ne veux pas présumer aujourd'hui de la teneur éventuelle du rapport de ce comité (1010) Je voudrais donc dire en terminant que le gouvernement approuve les amendements proposés par le Sénat, mais demande d'en modifier un pour que l'échéancier concernant l'examen du processus soit plus réaliste, c'est-à-dire le 22 juin 1995 au lieu du 6 février 1995.
However today I do not intend to anticipate what may be in the report or presume to suggest what the committee may have in the report in question (1010) I intend to conclude by saying that the government concurs in the Senate amendments but asks for one amendment to them, that is that the legislation have a more realistic timetable in it for the completion of the review, a June 22, 1995 date rather than a February 6, 1995 date.