Traduction de «donc déployé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

générateur solaire à panneaux déployables [ générateur solaire déployable ]
deployable solar cell array

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

déployement d'aile
wing spread

Deployable Air Task Force
Deployable Air Task Force [ DATF ]

jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)
dispersed play | spread play

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait donc déployer des efforts supplémentaires pour que la législation en vigueur soit appliquée.
More efforts are needed to enforce the existing legislation.

Il importe donc de déployer des efforts continus pour moderniser la législation communautaire en matière d'environnement en veillant parallèlement à la bonne mise en oeuvre de cette législation.
It is therefore important that ongoing efforts to modernise environmental legislation be pursued in parallel to ensuring the proper implementation of EU environmental legislation.

La Commission invite donc les États membres à convenir de l’importance de déployer les technologies clés génériques dans l’UE et à soutenir les orientations énoncées dans la présente communication.
Therefore the Commission invites Member States to agree on the importance of deploying KETs in the EU and support the orientations set out in the present Communication.

L'UE devrait donc déployer de nouveaux efforts pour faire émerger un consensus mondial à cet égard.
The EU should therefore invest renewed efforts in promoting global consensus in this respect .

L'UE devrait donc déployer de nouveaux efforts pour faire émerger un consensus mondial à cet égard.
The EU should therefore invest renewed efforts in promoting global consensus in this respect.

Nous devons donc déployer plus d’efforts pour renforcer sa visibilité.
We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.

Le réseau NGA peut donc être basé sur l’une des diverses technologies d’accès et topologies de réseau dont disposent les opérateurs pour déployer ce type de réseau.
The NGA network can therefore be based on any of the various access technologies and network topologies available to operators for rolling out an NGA network.

Le CSC ne sera donc déployé que si le prix d'une tonne d'émission de CO2 évitée est inférieur au prix du carbone.
So CCS will only be deployed if the price of a tonne of CO2 emissions avoided falls below the price of carbon.

Le Portugal a un problème, ou du moins il en avait un, dans ce domaine, et nous avons donc déployé des efforts très importants.
Portugal has a problem, or has had a problem, in this area and so we have made very significant efforts.

L'élargissement donne donc un nouvel élan aux efforts déployés pour se rapprocher des 385 millions d'habitants des pays qui se trouveront aux frontières extérieures terrestres et maritimes de l'Union, à savoir la Russie, les NEI occidentaux et les pays du Sud de la Méditerranée [1].
Enlargement gives new impetus to the effort of drawing closer to the 385 million inhabitants of the countries who will find themselves on the external land and sea border, namely Russia, the Western NIS and the Southern Mediterranean [1].