Vertaling van "donc donner deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: D'après ma montre, chers collègues, il nous reste environ six minutes, et je vais donc donner deux minutes par personne à MM. McGuire, Bailey et Hoeppner.
The Chair: Members, according to my watch, we have about six minutes, and so I'll give two to each of the following: McGuire, Bailey, and Hoeppner.

Une seule transaction financière peut donc donner lieu au paiement de la taxe des deux côtés de cette transaction, selon le taux applicable dans l'EM d'établissement de l'établissement financier concerné.
A single financial transaction may therefore result in payment of the tax on both sides of the transaction, at the rate applicable in the Member State of establishment of the financial institution concerned.

Il nous reste un peu moins de cinq minutes et je vais donc donner deux minutes et demie à M. Woodworth et deux minutes et demie à M. Dechert. M. Woodworth.
We're left with just under five minutes, so what I'll do is give Mr. Woodworth two and a half minutes and give Mr. Dechert two and a half.

En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données agrégées réelles ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; seuls sont donc présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.
As concerns the indicators based on the sampled producers, given that the sample was comprised of only two groups of producers, for confidentiality reasons the actual aggregate data could not be disclosed in the related tables below; instead, only the indices are presented in order to show the trend of those indicators.

Je vais donc donner deux minutes à chacune de nos invitées.
I'll give each of our guests two minutes.

Le député a pris près de deux minutes; je vais donc donner la parole au député de Sault Ste. Marie.
The member has used up almost two minutes, so I am going to have to recognize the hon. member for Sault Ste. Marie.

Il y a donc lieu d'allouer une période initiale de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur des modalités d'application à arrêter conformément au règlement (CE) no 1331/2008 établissant une procédure d'autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires, afin de donner suffisamment de temps aux demandeurs pour soumettre les informations relatives aux enzymes existantes susceptibles d'être incluses dans la liste communautaire dont l'établissement est prévu par le présent règlement.
An initial two-year period should therefore be allowed following the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008 [establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings], in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.

Il faudra donc donner des moyens de travail supplémentaires aux deux autres catégories, ou au moins à la troisième.
We therefore need to provide additional resources to the other two categories, or at least to the third.

Les deux lettres portent sur le même sujet quasiment. Je vais donc donner la parole d'abord au député de Qu'Appelle.
Both these letters deal basically with the same subject matter, so I will first give the floor to the member for Qu'Appelle.