Traduction de «donc disposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

tiges de paille disposées longitudinalement
parallel stalks of straw

roue disposée en diabolo
bogie-mounted wheel

impression disposée
formatted printing

salle de traite disposée en L [ salle de traite en équerre ]
L type milking parlour [ L-shaped milking parlour ]

salle de traite disposée en U
U type milking parlour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est donc disposée à apporter précocement aux Etats membres son « assistance technique» pour la transposition des textes législatifs.
The Commission is therefore willing to provide Member States with "technical assistance" in transposing legislative texts.

J'étais donc disposée favorablement quand il s'est présenté pour parler du projet de loi C-38.
I was, thus, favourably disposed when he came to speak on Bill C-38.

Je suis donc disposée à aller de l'avant aujourd'hui, en me fondant sur ce qu'on m'a dit.
I'm prepared to go ahead today, based on what they've told me.

Je suis donc disposée à répondre aux questions de mes collègues.
I am available to answer any questions my colleagues might have.

La Commission est donc disposée à aider les autres institutions à comparer leurs amendements avec la charte.
Consequently, the Commission is willing to assist the other institutions in reviewing their amendments against the charter.

La Commission est donc disposée à envisager de déclarer compatibles avec le marché commun des mesures de capital-investissement prévoyant des tranches d'investissement supérieures au seuil de 1,5 million d'euros par entreprise et par an, à condition que la défaillance du marché soit dûment établie».
Therefore, the Commission is prepared to consider declaring risk capital measures providing for investment tranches exceeding the threshold of EUR 1,5 million per enterprise per year compatible with the common market, provided the necessary evidence of the market failure is submitted’

Voilà l'information qui m'a été communiquée, et je suis donc disposée à rester, selon ce qui vous semblera approprié.
That is the information communicated to me, and I will stay here at your pleasure.

L'Union devrait donc se montrer disposée à coopérer étroitement avec les pays voisins désireux de progresser dans la réforme et à les aider à renforcer leur capacité de transposition et de mise en oeuvre de certains pans de l'acquis communautaire.
[11] The EU therefore should stand ready to work in close partnership with the neighbouring countries who wish to implement further reforms and assist in building their capacity to align with and implement parts of the acquis communautaire.

La Commission a une position de principe favorable à l'égard de tels accords, qui devraient rendre plus faciles les mouvements des clients des caisses concernées d'un pays à l'autre de la CEE, et est donc disposée à porter une appréciation positive à l'égard de ces accords.
In principle the Commission is in favour of such agreements, which are likely to make life easier for customers of the banks concerned who move from one EEC country to another. The Commission is therefore likely to give a positive assessment to these agreements.