Vertaling van "donc devenu abordable " (Frans → Engels) :

Puisque le conseiller Doucet parlait tout à l'heure de la destruction des villes canadiennes dans les années 50 et 60, lorsque nous avons cessé de prendre le tramway ou le train et que l'automobile est devenue reine, je dois dire que l'on commence à peine à réaliser les effets néfastes de l'automobile et qu'il est donc temps maintenant de revenir aux transports publics, c'est-à-dire d'aborder le nouveau millénaire dans un nouvel état d'esprit.
In regard to the comment Councillor Doucet made about the destruction in Canadian cities in the fifties and sixties when we took out the trams, took out the rail lines, and the car was king, we're only now realizing that there are downsides to car ownership, that we need to get back to public transit, that we have to move into the next millennium with a different mindset.

Donc lorsque la femme décide de s'affirmer et que le mari se dit qu'il n'y a plus d'harmonie au foyer parce que sa femme est devenue trop exigeante, est-ce un point de vue valable dans ce cas-ci, où tout va bien d'abord que l'épouse fait les quatre volontés de son mari?
So when the woman gets assertive and the husband decides, well, things are not good in our home any more because my wife is getting really demanding, is that a point of view I could use for this, where everything is fine as long as the wife does everything that comes out of the husband's mouth?

Lorsque le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir, il a clairement déclaré que ce transport aérien stratégique était une plus grande priorité, et il est donc devenu abordable.
Since the Conservative government took over, they have clearly declared that strategic airlift is a higher priority, which has made it affordable.

Donc l'immigration est devenue un enjeu du développement des communautés et de leur engagement dans des mécanismes de gouvernance qui pouvaient aborder la question des langues officielles et de la dualité linguistique, mais également la question de la diversité qui est arrivée comme cela.
Immigration thus became an issue in the communities' development and in their involvement in governance mechanisms that could address the issue of official languages and linguistic duality, but also that of the diversity, which subsequently emerged.