Vertaling van "donc de préserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

notion de la préservation de la capacité de fonctionnement [ notion de la préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement | préservation de la capacité d'exploitation ]
operating capacity capital maintenance concept [ operating capacity maintenance concept | operating capacity capital maintenance | operating capacity maintenance | physical capital maintenance | physical capital maintenance concept ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada [ Centre de préservation de BAC | Centre de préservation de Gatineau ]
Library and Archives Canada Preservation Centre [ LAC Preservation Centre | Gatineau Preservation Centre ]

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
maintain pipeline coating features | perform maintenance to protect coating properties of pipelines | conduct maintenance to protect coating properties of pipelines | maintain pipeline coating properties

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les certificats de sécurité servent donc à préserver l'intégrité du Programme d'immigration du Canada en nous permettant de respecter nos obligations internationales et de nous assurer que certaines personnes, qui représentent une menace pour la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, sont renvoyées du Canada de manière juste et équilibrée.
Security certificates are about maintaining the integrity of Canada's immigration program by upholding our international obligations and by ensuring that certain individuals who are a threat to the security of Canadians are removed from Canada according to a process that is fair and balanced.

(54) En reconnaissance du risque lié aux investissements dans les activités aquacoles, il convient que le FEAMP contribue à la sécurité de l'activité économique en couvrant l'accès à l'assurance des élevages et donc en préservant les revenus des producteurs en cas de pertes de production exceptionnelles dues notamment à des catastrophes naturelles, à des phénomènes climatiques défavorables, à des brusques changements de la qualité des eaux, à des maladies ou des infestations de parasites et à la destruction des installations de production.
(54) Recognizing the risk of investments in aquaculture activities, the EMFF should contribute to business security by covering access to stock insurance and therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events, sudden water quality changes, diseases or pest infestations and destruction of production facilities.

(43 bis) En reconnaissance des risques liés aux investissements dans les activités de pêche, il convient que le FEAMP contribue à la sécurité de l'activité économique en couvrant l'accès à l'assurance des aléas de production et donc en préservant les revenus des producteurs en cas de pertes de production exceptionnelles dues notamment à des catastrophes naturelles, à des phénomènes climatiques défavorables, à des brusques changements de la qualité des eaux, à des maladies ou des infestations de parasites et à la destruction des outils de production.
(43a) Recognising the risks involved in investing in fishing activities, the EMFF should contribute to business security by covering access to insurance against variables of production, thereby safeguarding the income of producers in the event of abnormal production losses due, in particular, to natural disasters, adverse climatic events, sudden water quality changes, diseases or pest infestations and destruction of production tools.

On veut donc bien préserver nos enfants et bien préserver la liberté éditoriale des journalistes.
The purpose of these rules is to safeguard our children and protect the editorial freedom of journalists.

Il importe donc de préserver toutes les cultures encore existantes.
Therefore it is important to preserve all the cultures that are left today.

Afin de se sortir de ce mauvais pas et donc de préserver les intérêts de la Communauté s'agissant de leurs compétences en matière de politique extérieure et de permettre en même temps aux États membres de pouvoir ratifier la convention, il est proposé que le Conseil décide d'accorder l'autorisation de la ratification en préservant la possibilité d'émettre une réserve.
In order to escape from this anomalous situation, and thus protect the interests of the Community with respect to its foreign policy responsibilities while at the same time enabling the Member States to ratify the Convention, the Commission is proposing a Council decision to approve ratification while retaining the possibility of a reservation.

Notre premier devoir est donc de préserver à tout prix la dynamique partenariale ainsi engagée entre un certain nombre d'États conscients de l'importance capitale du domaine spatial pour l'indépendance de l'Europe.
Our main task is therefore to preserve at all costs the partnership dynamic that has been launched between a number of States, which are aware of the crucial importance of the space industry for Europe’s independence.

Nous devons donc en préserver les meilleurs éléments, encourager les changements là où ils sont nécessaires ainsi qu'aider les loyaux employés à s'adapter et à traverser les périodes de transition qui seront nécessaires.
We need to preserve the best features of that service, encourage change where it is necessary, help the loyal people who work within it to adapt, and support them in the transitions that will be required.

C'est pourquoi la sauvegarde et le développement dynamique des activités et des atouts de nos zones rurales nous concernent tous, ruraux et citadins. Il va donc falloir préserver des espaces de travail, de vie et de loisirs attrayants, des sociétés intactes et la diversité des cultures et des paysages, et garantir un espace rural capable d'attirer les activités économiques. 3. Les défis Mesdames et Messieurs, Le temps presse, car les dangers s'accumulent sur les zones rurales.
They contribute to: - keeping the social and economic fabric intact, - preserving the beauty of the countryside, and - diversifying economic activity in rural areas. The countryside offers us a number of features which our society increasingly seeks, needs and demands. The maintenance and further dynamic development of the achievements and strengths of our rural areas is, therefore, a matter of concern to us all, whether we live in town or country.

Donc, ils préservent le droit du public d'être servi dans sa langue.
In this way, the public's right to be served in the language of its choice will be upheld.