Traduction de «donc créer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'existe à l'heure actuelle aucune disposition semblable dans les lois fédérales, et il faudra donc créer notre propre banque de données sur les victimes dont nous voudrons retrouver la trace.
There isn't such a thing that exists in any federal legislation right now that we can find, so it would mean we would have to create our own data bank of victims who we would have to keep track of.

Je l'ai déjà dit: protéger notre culture, quant à moi, c'est la rendre accessible et la faire connaître, et donc créer une demande.
I've already said that protecting our culture in my view means making it accessible and making it known, in other words creating a demand.

Nous devons donc orienter notre idéologie et notre théorie économique en fonction des pratiques des entreprises et des effets réels dans certains secteurs en vue de créer une politique efficace.
So we need to inform our ideology and economic theory with evidence of actual business practices and real-world impacts in specific sectors in order to create an effective policy.

Aujourd’hui donc, nous allons approuver une étape importante, une étape qui fera grandir l’Union, qui renforcera la citoyenneté sur notre continent et qui, dans la perspective justement du débat que nous venons d’avoir concernant le label du patrimoine européen, contribuera à créer notre identité européenne.
Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and – given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label – it is a step that contributes to creating this European identity of ours.

Elle bâtit l’avenir, notre avenir, en faisant en sorte que les entreprises retrouvent les moyens de créer, d’innover et donc de créer des emplois.
It is building the future, our future, by making sure that businesses once again have the means to create, to innovate and thus to create jobs.

Nous devrons donc créer des alliances avec d'autres entités, peut-être même à l'extérieur de notre industrie.
So we will have to form alliances with other entities, perhaps even outside of our industry.

Nous nous sommes donc dirigés vers la banque, mais nous avons fait nôtre votre préoccupation, Monsieur Poettering, la préoccupation de toutes les personnes présentes ici et des citoyens des États membres, à savoir qu'il ne faut pas créer une nouvelle bureaucratie et une nouvelle banque qui ne repose sur rien alors qu'il existe déjà une Banque européenne d'investissement qui gère de façon extraordinaire neuf milliards d'investissements dans le sud du bassin méditerranéen.
We therefore decided on a bank, but we do share your concern, Mr Poettering, the concern of everybody here and in the Member States, not to create another minor bank and further bureaucracy when there is a European Investment Bank which is already dealing – with extraordinary success – with EUR 9 billion of investments in the southern Mediterranean.

Voilà donc notre destin, où notre devoir sera de créer une Europe capable de jouer un rôle.
This, therefore is our destiny, and our task is to create a Europe which is increasingly able to play a proper role.

Il faut donc concentrer notre attention sur la question de savoir comment le gouvernement peut créer un point central de contact pour les victimes et un réseau de distributeurs d'information.
Therefore there is a need to focus on how we as a government can develop a centre point of contact for victims and a network of information providers.