Vertaling van "donc convoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

convoquer un spécialiste
assign a specialist

convoquer
summon

droit de faire convoquer l'assemblée générale
right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre haute assemblée, votre président, vos présidents de groupes politiques ont estimé, à une large majorité en dépit d'une opinion divergente des groupes ECR et GUE, que «cela relève du portefeuille Oettinger, donc que l'on convoque Oettinger».
This House, its President and the chairs of its political groups — with the exception of the ECR and EUL — decided by a large majority that it is Oettinger's portfolio, so Oettinger has to come here.

Elle a donc convoqué une réunion du groupe d’experts sur les appareils médicaux contenant du PVC au DEHP.
For this reason, the Commission convened a meeting of the Expert Group on DEHP-PVC medical devices.

J’ai donc convoqué une réunion de la commission pour examiner cette question.
That is why I for one want the committee to meet and consider the issue.

Elles sont donc favorables à l'idée d'une Conférence des représentants des gouvernements des États membres, qu'il conviendrait de convoquer dès que possible.
They therefore support the idea of a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, which should be convened as soon as possible.

- (CS) Mesdames et Messieurs, le rapport que nous examinons aujourd’hui a vu le jour au cours de la présidence allemande et je voudrais donc commencer par remercier nos amis allemands pour les efforts considérables qu’ils ont déployés afin de convaincre le Conseil de s’engager, lors de son sommet de juin, à convoquer une conférence intergouvernementale et à mettre en œuvre un programme de travail visant clairement à trouver un accord avant la fin de l’année.
– (CS) Ladies and gentlemen, today’s report has emerged during the German Presidency and I should therefore like first to thank our German friends for their considerable efforts in persuading the Council at its June summit to make a commitment to calling an intergovernmental conference and to implementing a working plan with the clear aim of reaching agreement by the end of this year.

Il nous faut donc convoquer le Tribunal pénal international et les responsables doivent être traduits devant la justice.
What we need is the international criminal court and we must bring those responsible to justice.

insiste une nouvelle fois, dans ce cadre, sur le fait que l’utilisation de nouveaux instruments réglementaires ne sera possible qu’au titre d’un accord interinstitutionnel approprié; invite donc à nouveau le Conseil et la Commission à convoquer un groupe de travail interinstitutionnel institué au niveau politique pour examiner la question;
Continues to insist in this context that the use of new regulatory instruments will be possible only under an appropriate interinstitutional agreement; calls therefore once again on the Council and Commission to convene an interinstitutional political-level working party to consider this.

Le Comité de conciliation est donc convoqué, conformément aux dispositions du traité relatives à la procédure de codécision (article 251).
The conciliation committee is therefore convened, in accordance with the provisions of the co-decision procedure of the Treaty (Art. 251).