Vertaling van "donc compatible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

à câbles compatibles | à fils compatibles | à câblage compatible
wire compatible

minidisque compatible [ disquette compatible | unité de disquette compatible ]
industry-compatible mini disk

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

compatible disque compact photo multisession | compatible Photo CD multisession
multisession photo CD ready | multisession Photo CD capable | Kodak Multi-Session Photo CD compatible | multi-session ready

utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM [ utilisation des caractères français sur les microordinateurs compatibles IBM ]
French characters with IBM-compatible microcomputers

Compatible with
Compatible with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente directive est donc compatible avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
This Directive is therefore compatible with the smooth functioning of the internal market.

Le projet de loi est donc compatible avec la disposition sur la négligence criminelle causant la mort.
Therefore, the bill is compatible with criminal negligence causing death.

Sur la base des informations disponibles, le régime notifié est donc compatible avec l'article 107, paragraphe 2, point b), du traité, qui établit que les aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires sont compatibles avec le marché intérieur.
On the basis of the information available, the notified scheme is therefore compatible with Article 107 (2) (b) of the Treaty, which establishes that aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the internal market.

La proposition est donc compatible avec la programmation financière existante.
The proposal is therefore compatible with existing financial programming.

Le fait de restreindre temporairement l’accès des travailleurs bulgares et roumains au marché du travail sur la base des dispositions transitoires est donc compatible avec le droit européen.
Temporarily restricting labour market access to Bulgarian and Romanian workers on the basis of the transitional arrangements is therefore not contrary to EU law.

La proposition semble donc compatible avec le cadre financier actuel, même si la Commission n'a pas encore tenu compte du Bureau européen d'appui en matière d'asile dans le document de programmation financière qui a été présenté au Parlement européen en janvier 2009.
Thus, the proposal seems compatible with the current financial framework even though the Commission has not yet foreseen the EASO in the current Financial Programming document presented to the European Parliament in January 2009.

S’il est plus facile de détecter les animaux malades, il sera plus facile de contrôler la situation. Ces propositions sur le bien-être animal et la protection contre la grippe aviaire sont donc compatibles.
If it is easier to detect sick animals, it is easier to control the situation, and therefore these proposals on animal welfare and protection against avian flu are compatible.

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que chacun des éléments d'aide d'État contenus dans l'apport de capitaux de 150 millions d'euros (3 000 milliards ITL) accordé en 1994 par l'ENI à Enichem est conforme aux lignes directrices pour les aides à la restructuration, et donc compatible avec le marché commun.
The European Commission has concluded that any State aid element contained in the 1994 ENI capital injection of EURO 1,5 billion (ITL 3 000 billions) in favour of Enichem complies with the guidelines on restructuring aid and is thus compatible with the Common Market.

Tout élément d'aide d'État contenu dans ce troisième apport de capitaux est donc compatible avec le marché commun.
Therefore any State aid element contained in the third capital injection is compatible with the Common Market.

Les paragraphes 1 et 2 sont donc compatibles l'un avec l'autre.
Paragraphs 1 and 2 are therefore consistent with each other.