Traduction de «donc close » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

closed reduction of supracondylar fracture of humerus
Closed reduction of supracondylar fracture of humerus

closed reduction of fracture of shaft of humerus
Closed reduction of fracture of shaft of humerus

closed reduction of fracture of proximal humerus
Closed reduction of fracture of proximal humerus

close
close

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure d'infraction est donc close à condition que ces restrictions soient supprimées à temps pour l'année universitaire 2019-2020.
The infringement procedure is, therefore, closed with the proviso that these restrictions be removed in time for the 2019/2020 academic year.

À la lumière des engagements proposés par Samsung, la Commission considère, dans sa décision, qu’il n’y a plus lieu qu’elle agisse et que, sans préjudice de l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003, la procédure engagée en l’espèce doit donc être close.
In the light of the commitments offered by Samsung, the Decision considers that there are no longer grounds for action and that, without prejudice to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1/2003, the proceedings in this case should therefore be brought to an end.

La procédure formelle d’examen portant sur le financement du centre de fitness du Centre de loisirs Kippermoen au moyen de fonds provenant du comté de Nordland durant la période examinée est sans objet et est donc close.
The formal investigation procedure with regard to the financing of the fitness centre at the Kippermoen Leisure Centre with funds stemming from the county municipality of Nordland during the period under assessment is without object and therefore closed.

Il était donc urgent de pallier le vide juridique existant dans certains pays européens, comme par exemple en Espagne, où vient d’ailleurs de s’ouvrir la plus grande maison close à quelques kilomètres de la frontière française.
There was an urgent need, therefore, to plug the legal gap that exists in some European countries, such as Spain, where, incidentally, the largest brothel has just opened a few kilometres from the French border.

En conséquence, il peut être conclu que la procédure formelle d’examen n’a plus lieu d’être et doit donc être close.
It may be concluded that the formal investigation procedure no longer serves any purpose and should be closed.

L’heure des questions est donc close.
That, therefore, concludes Question Time.

La procédure budgétaire peut donc être considérée comme close et le budget est proclamé définitivement arrêté.
The budgetary procedure can therefore be considered to have been successfully completed. The budget is definitively approved.

Je ne peux donc pas vous donner la parole maintenant, la discussion est close.
I therefore cannot allow you to speak now, the debate is closed.

Il s’agit donc d’une affaire importante, qui ne saurait être close par une réponse diplomatique.
This is therefore a serious matter, and one that cannot simply be dismissed with a diplomatic response.

La procédure devrait donc être close pour les importations de FeSiMn originaires de Géorgie.
Consequently, the proceeding should be terminated with respect to imports of FeSiMn originating in Georgia.