Traduction de «donc cette option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a donc présenté un livre vert en juin 2007, qui visait à déterminer les options envisageables pour cette seconde phase du RAEC.
It therefore presented a Green Paper in June 2007, which aimed at identifying possible options for shaping the second phase of the CEAS.

Cette option élargirait le champ d’application de la carte bleue européenne des travailleurs salariés dotés de compétences élevées à des entrepreneurs innovants (donc des travailleurs indépendants), et un ensemble distinct de conditions et de droits en matière d’admission (y compris le cas échéant la mobilité intra-UE) serait instauré pour ce groupe dans le cadre de la directive.
This option would extend the scope of the EU Blue Card from highly skilled employed workers to innovative entrepreneurs (thus self-employed workers), and a separate set of admission conditions and rights (including possibly intra-EU mobility) for this group would be created within the Directive.

Je ne veux pas dire que le jugement de la Cour internationale de justice, cette décision majoritaire dans la mesure où on peut l'interpréter ainsi, rendrait illégale une première frappe, quelles que soient les circonstances, mais ce jugement semble mettre sérieusement en cause une politique générale de première frappe dans tous les cas de figure, ce qui laisserait donc cette option ouverte.
I am not saying that the decision of the International Court of Justice, the majority decision, so far as one can determine it, rules first use illegal in all circumstances, but it does appear to seriously question a broad first-use policy in all cases, leaving the option open.

Elle a donc présenté un livre vert en juin 2007, qui visait à déterminer les options envisageables pour cette seconde phase du RAEC.
It therefore presented a Green Paper in June 2007, which aimed to identify possible options for shaping the second phase of the CEAS.

Cette option devrait donc être préférée à la spécification ED-23B dans la mesure du possible.
It should therefore be considered as the preferred option to ED-23B whenever possible.

Nous avons donc ces options pour stimuler la croissance économique si c'est nécessaire, et je vous rappelle une évidence qui est qu'à cette étape, nous pensons que les politiques que nous avons adoptées, notamment l'engagement conditionnel jusqu'en juin 2010, concordent avec notre souci d'atteindre la cible inflationniste à échéance raisonnable.
So we have those options to provide additional stimulus, if it's required. And I'll remind you of the obvious, which is that at this stage we think the policies that we put forth, including the conditional commitment through June 2010, are consistent with achieving that inflation target over the reasonable horizon.

En outre, les règles proposées dans le cadre de chaque option tiennent compte de l'adaptation du marché et prévoient donc une période de transition suffisamment longue pour permettre une évolution sans heurts vers la nouvelle législation et pour minimiser le coût de cette transition.
In addition, the proposed rules within each option would allow for market adaptation and therefore a sufficient transitional period is foreseen to help have a smooth transition to the new legislation and minimise economic burden.

Nous avons donc l'option de l'ajout des 50 p. 100, ce qui signifie normalement que la pension de retraite du cotisant qui veut obtenir cette couverture-là n'est pas réduite.
We have this 50% add-on, which means that in the normal course of events a plan member doesn't take a reduction in his or her pension in order to provide a benefit.

Cette mesure est donc née de cette préoccupation visant à accroître les possibilités et les options.
This came out of that concern to increase the possibilities and options.

Les résultats de ces études reflètent donc dans une large mesure l'effet de redistribution négatif d'une telle approche, et c'est précisément pourquoi cette option n'a pas été retenue dans le cadre de la RMP.
Thus their results are to a large extent reflections of the negative redistribution impact of such an approach, which was exactly the reason for which this option was not retained in the MTR.