Vertaling van "donc cet aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

bois pelucheux [ bois laineux | bois d'aspect laineux | bois d'aspect pelucheux | bois d'aspect plucheux ]
fuzzy wood

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

aspect du calcul
Calculus appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse d’impact effectuée par la Commission couvre donc des aspects liés à la fois à la révision de la DSGP et à la présente proposition.
The impact assessment prepared by the Commission thus covers aspects related to both the GPSD revision and this proposal.

Il y a donc l'aspect commercial et l'aspect canadien.
So you have the commercial aspect and the Canadian aspect.

Le projet de loi C-3 n'aborde donc aucun aspect de la responsabilité des armateurs ou des sociétés pétrolières qui exportent des hydrocarbures à partir de la côte Ouest du Canada.
So Bill C-3 does not address anything with respect to the liability or responsibility provisions for shipowners or owners of oil who are shipping oil off the west coast of Canada.

L’analyse d’impact préparée par la Commission couvre donc des aspects liés tant à la proposition jointe qu’à celle sur le nouveau règlement relatif à la surveillance du marché.
The impact assessment prepared by the Commission thus covers aspects related to both this proposal and the proposal for a new Market Surveillance Regulation.

La formation de ce personnel responsable est donc un aspect essentiel pour maintenir le haut niveau de sécurité alimentaire que les Européens sont en droit d'attendre.
Training those responsible officials is therefore an essential aspect in maintaining the high standard of food safety that Europeans have come to expect.

La mise au point de technologies respectueuses de l'environnement dans le secteur du charbon constitue donc un aspect important que les deux parties ont décidé de traiter ensemble à l’avenir.
The development of environmentally friendly technologies in the coal sector is therefore an important issue, which both sides decided to commonly tackle in the future.

La question considérée présente donc des aspects transnationaux qui ne peuvent pas être réglementés d'une manière satisfaisante par des mesures prises au niveau des États membres.
The issue under consideration has therefore transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States.

La question de la transparence reste donc un aspect essentiel de la lutte contre la criminalité financière organisée, et demandera que l'on y consacre un surcroît d'efforts.
Transparency therefore remains an important issue in the fight against organised financial crime and further effort will be needed to address this area.

Ce tableau de bord reflète donc cet aspect dynamique et flexible.
Therefore, this dynamic and flexible aspect is reflected in the Scoreboard.

Ce sont donc des aspects fondamentaux de notre société sur lesquels devrait se fonder également notre règle de droit sous tous ses aspects.
These are fundamental aspects of our society that should inform all aspects of our law as well.