Vertaling van "donc avec crédibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

crédibilité
credibility | credit

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

attaquer la crédibilité de quelqu'un
impeach someone's credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc la crédibilité de M. Hore que vous mettez en question et je lui demanderais de vous répondre.
It is therefore Mr. Hore's credibility that you are challenging, and I will ask him to respond.

Les conservateurs ne présentent aucun renseignement et n’ont donc aucune crédibilité quand ils affirment qu’ils réaliseront des économies.
The Conservatives give no information and therefore have no credibility on the savings that they propose in the budget.

Ces accords rétablissent donc notre crédibilité, et nous assurent la place qui est la nôtre en tant que membres de l’OMC.
These are therefore agreements that restore our credibility and proper position as members of the WTO.

L’essence même de la démocratie inclut la liberté d’association et la liberté d’opinion, et cela ôte donc toute crédibilité à la soi-disant initiative d’«ouverture démocratique» lancée par le Premier ministre Erdoğan au début de cette année à propos de la question kurde.
Yet the essence of democracy includes freedom of association and freedom of opinion, and so this divests of all credibility the so-called ‘democratic opening’ initiative launched by Prime Minister Erdoğan earlier this year with regard to the Kurdish question.

De ce côté-ci de la Chambre, nous parlons donc avec crédibilité quand nous affirmons croire en ces deux principes: l'utilisation du pouvoir de dépenser afin de favoriser le progrès social, et le respect continuel du partenariat avec les autres gouvernements de la fédération.
We on this side of the House have a lot of credibility, therefore, when we say that we believe in these two principles: the use of the spending power to foster social progress and unwavering respect for the partnership with the other governments in the federation.

2. l’indépendance des banques centrales et donc la crédibilité en hausse pour la lutte contre l’inflation.
2. The independence of central banks and the associated increase in the credibility of the war on inflation.

L’enjeu concerne l’application du Traité et l’utilisation ou non de la clause de report et, donc, la crédibilité de notre politique d’élargissement, mais aussi de l’Union européenne elle-même.
What is at issue, though, is the application of the Treaty and whether or not the postponement clause can be used, and hence the credibility not only of our enlargement policy but also of the European Union itself.

Nous voulons une agence efficace bâtie autour de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes de Vienne, mais dotée de compétences étendues et renforçant donc la crédibilité de l’Union européenne dans le domaine des droits de l’homme.
We want an efficient agency that will have the Monitoring Centre on Racism in Vienna as its core and foundation, but will have broader competencies and will thus increase the credibility of the European Union in the domain of human rights.

Nos médecins sont très connus, nous avions donc la crédibilité nécessaire.
The doctors were well known, so the credibility was there.

Donc, notre crédibilité à long terme dépendra de notre performance, et nous ne voulons certainement pas mettre en péril notre réputation simplement pour profiter de certains avantages dans l'immédiat.
So the ultimate credibility comes in performance, and we do not want to risk our reputation on a short-term gain.