Traduction de «donc aux fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]
Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle analyse, toutefois, comme le soutient à juste titre la Commission, concernait le caractère légal ou illégal du comportement reproché à cette institution, et relevait donc du fond du litige et non de la détermination liminaire de la nature même de ce litige.
Such an analysis, however, as the Commission rightly maintains, concerns the lawfulness or otherwise of the Commission conduct complained of, and thus falls within the substance of the dispute and not the preliminary determination of the very nature of that dispute.

Le montant total de fonds propres requis doit donc être fondé sur les diverses activités et les risques inhérents à ces activités.
The total amount of own funds required should therefore be based on the different activities and the risks inherent in those activities.

Premièrement, il y a les Fonds structurels et de cohésion, pour lesquels il faut simplement revoir l'affectation et qui sont destinés à la Slovénie, et, deuxièmement, il y a également les fonds destinés à la recherche et à l'éducation. Il y a donc des fonds.
Firstly, there are the Structural Funds and Cohesion Fund, which simply need to be re-distributed in Slovenia, and secondly, there are the funds for research and education.

Primo, donc, le Fonds de recherche du charbon et de l’acier est nécessaire.
Firstly, then, the Research Fund for Coal and Steel is necessary.

Plus particulièrement au peu de transparence concédé dans la manière dont les fonds gérés par l’UE – et donc les fonds que l’UE alloue aux différents pays pour des projets bien intentionnés – sont utilisés. Et c’est un problème!
In particular it may be due to the fact that there has been too little transparency concerning how the funds that the EU manages – that is, the funds that the EU pays to individual countries for good, well-intentioned projects – are used; and it is a problem!

C'est exact mais il y avait pourtant cette promesse. J'ai été d'autant plus frappé de constater qu'un groupe finance, à partir de ses fonds - et donc de fonds de l'UE -, une fondation de droit luxembourgeois qui dispose d'un portefeuille d'actions de 10,3 millions d'euros.
All the more reason why it should strike me that one group is financing a foundation from its funds (i.e. the EU’s funds) which has a value of EUR 10.3 million on the stock exchange, under Luxembourg law.

Le quatrième moyen n'est donc pas fondé.
The fourth plea is therefore unfounded.

Outre les fonds fédéraux, il y aurait donc les fonds provinciaux qui pourraient être utilisés pour créer de nouveaux logements accessibles tant aux Autochtones qu'aux non- Autochtones.
So I would expect that in addition to the federal funding, there's also the opportunity for provinces to use their funding to create additional housing offers available to both aboriginal and non-aboriginal persons.

M. Ralph Goodale: Je ne sais pas quels articles du projet de loi touchent directement le fond de votre question, mais c'est une question importante, et je m'attacherai donc au fond plutôt qu'aux questions de procédure.
Mr. Ralph Goodale: I'm not sure the specific sections in the legislation directly relate to the substance of your question, but the substance of your question is important, so I want to deal with the substance rather than the procedural issues.

Nous affectons donc ces fonds aux crédits centraux.
So we put these funds into a central vote.