Vertaling van "donc aussi intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience montre aussi que les États membres, en qualité de propriétaires uniques ou majoritaires des prestataires de services, ont une forte tendance à concentrer leur attention sur les abondants flux de recettes que dégage le système de services de contrôle aérien financé par les usagers, et peuvent donc se montrer réticents à approuver une évolution fondamentale vers un espace aérien opérationnel plus intégré, qui comporte des risques de grèves et de répercussions sur des budgets nationaux en mal de liquidités.
Experience also shows that Member States, which are either sole or majority owners of service providers, have a strong tendency to focus on healthy revenue streams of the user-financed system of air traffic control services, and can be therefore reluctant to endorse fundamental change towards a more integrated operating airspace which brings risks of strikes or possible repercussions for cash-strapped national budgets.

Donc, cette intégration poussée doit avoir en proportion, à sa disposition, des institutions fortes, aussi fortes que le degré fort d'intégration.
Thus, this thorough integration must have proportionately strong institutions at its disposal, institutions that are strong in proportion to the degree of integration.

J'imagine donc qu'il va falloir aussi intégrer à cette structure d'éducation une association de consommateurs, car ils représentent les 99 p. 100 en question.
So I guess the other component you're going to have to bring into this educational structure is a consumers' association, because they are the 99%.

Le renforcement de la concurrence entre infrastructures et de l'intégration dans toute l’Union devrait aussi entraîner une réduction des blocages, il est donc nécessaire de prévoir une réglementation ex ante des marchés des communications électroniques, afin d'en faire, au fil du temps, un secteur similaire à tout autre secteur économique soumis à une réglementation horizontale et à des règles de concurrence.
Enhanced levels of infrastructure competition and integration across the Union should also lead to a reduction in bottlenecks and thus in the need for ex ante regulation of electronic communications markets, making this over time a sector like any other economic sector subject to horizontal regulation and competition rules.

Le principe de précaution et les renseignements de nature scientifique et technique sont des éléments tout aussi importants en ce qui touche la santé et la sécurité en milieu de travail, et devraient donc être intégrés dans l'accord parallèle — de même que, je dirais, même si je ne l'ai pas étudié, dans l'accord de coopération dans le domaine du travail.
The precautionary principle, along with scientific and technical information, is also an important element in occupational health and safety, and should be included in the side agreement—as well as, I might suggest, although I haven't studied it, the labour cooperation agreement; I did notice that there was no language like that there.

Une véritable cohérence des politiques est essentielle à une bonne intégration des questions de migration dans les politiques de développement; cette cohérence devrait donc être recherchée à tous les niveaux, notamment dans les cadres d'action nationaux tels que les DSRP, mais aussi au plan régional, local et multilatéral, ainsi que dans leur interaction.
Effective policy coherence is of key importance for effective integration of migration into development policies and should be pursued at and between all relevant levels, including national frameworks such as the PRSPs, but also at regional, local and multilateral levels.

Il faudrait donc aussi inciter industriels, investisseurs et consommateurs à intégrer dans leur logique de financement l’alternative de l’efficacité énergétique.
Industry, investors, and consumers in general should also be encouraged to include the energy-saving alternative in their financial planning.

Il faut donc aussi que la communauté soit prête à intégrer les gens qui ont un accent différent.
So, the community has to be prepared to integrate people who have a different accent.

Il serait aussi important d'envisager une stratégie nationale en matière d'énergie renouvelable parce que certaines des fluctuations qui existent avec l'énergie renouvelable sont différentes de ce que nous avons avec les réseaux actuels; il faudrait donc mieux intégrer les réseaux électriques.
Looking at a national strategy for renewable energy will be important because some of the fluctuations with renewables are different than current systems — so better integrating electricity systems.