Traduction de «donc aucune incidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour calculer le delta IHH résultant de la concentration, il suffit de soustraire du carré de la somme des parts de marché des parties à la concentration (autrement dit, le carré de la part de marché de l'entité issue de la concentration) la somme des carrés de chaque part de marché des parties (étant donné que les parts de marché de tous les autres concurrents sur le marché restent inchangées et n'ont donc aucune incidence sur le résultat de l'équation).
However, in order to calculate the HHI delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity's market share post-concentration) the sum of the squares of the parties' individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).

Il n’y a donc aucune incidence sur les ratios d’endettement de ces pays.
This means there is no impact on national debt ratios.

Cela n'a donc aucune incidence sur ce régime.
If you're talking about oil, there's a separate regime already in place.

À la lumière du considérant ci-dessus, il a été confirmé que les importateurs et les utilisateurs n'avaient pas été substantiellement affectés par les mesures et la Commission a donc conclu que le maintien des mesures n'aurait aucune incidence significative sur les importateurs et les utilisateurs dans l'Union.
From the recital above, it was confirmed that the importers and users had not been substantially affected by the measures and therefore the Commission concluded that the continuation of measures would not negatively affect the Union importers and users to any significant extent.

L'opération peut avoir une incidence sur le niveau de la dette si elle est financée par emprunt public; la part européenne du cofinancement est enregistrée comme opération financière et n'a donc aucune incidence sur les comptes publics.
It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing. The European co-financing part is recorded as a financial transaction and thus has no impact on the accounts of governments.

[.] nous savons que le problème des armes à feu à Toronto est en très grande partie attribuable aux armes de poing illégales. [.] Les gangsters qui portent des armes à Toronto ne les enregistrent pas; tout changement au registre des armes à feu n'aura donc aucune incidence sur nos efforts visant à contrôler l'utilisation d'armes de poing illégales dans nos rues.
—we know the gun problem in Toronto is overwhelmingly a problem of illegal handguns.Gangsters who carry guns in the city of Toronto do not register those guns so any changes in the gun registry are not going to have a significant impact on our efforts to control the operation and use of illegal handguns on our streets.

Un site ne devrait donc être choisi en tant que site de stockage qu’à la condition qu’il n’existe pas de risque de fuite significatif et que, en tout état de cause, aucune incidence importante sur l’environnement ou sur la santé ne soit à craindre.
A site should therefore only be selected as a storage site, if there is no significant risk of leakage, and if in any case no significant environmental or health impacts are likely to occur.

Cet arrêt n'a donc aucune incidence sur la position de la Commission selon laquelle une transposition correcte de ces directives exige d'autres mesures législatives en Allemagne.
The Commission's view that these Directives require further legislation to ensure their proper implementation in Germany is therefore not affected by the Dorsch ruling.

Une seule des parties est présente dans le segment des serveurs et des mini et macro-ordinateurs; l'opération de concentration n'y aura donc aucune incidence sur la situation de concurrence.
In the server/mini/mainframe sector, only one of the parties is active and therefore the operation will not affect the competitive situation.