Vertaling van "donc aucun lien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aucun lien continu avec le fournisseur
No continuing relationship with vendor

n'avoir aucun lien de dépendance avec
operate at arm's length from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis de même personnellement d'avis qu'il n'y a aucun lien nécessaire entre les objectifs poursuivis par ce projet de loi qui comporte de très nombreuses modifications plus ou moins importantes à divers aspects du Code canadien du travail, et je ne vois donc aucun lien entre tous les objectifs qui sont poursuivis par ce projet de loi et l'abolition du Conseil canadien des relations de travail et son remplacement par un tribunal semblable et j'expliquerai tout à l'heure ce que j'entends par «semblable» qui s'appellera Conseil canadien des relations industrielles, tel que prévu à l'article 9 du projet de loi.
Furthermore, I personally think that there is no obvious link between the aims sought by this bill, which contains many significant amendments to various aspects of the Canada Labour Code, the elimination of the Canada Labour Relations Board and its replacement by a similar body to be known as the Canada Industrial Relations Board, as stipulated in clause 9 of the bill.

M. Werner Schmidt: Il n'y a donc aucun lien entre le Trésor public et le Fonds d'assurance hypothécaire?
Mr. Werner Schmidt: So there's no relationship between the consolidated revenue fund and the mortgage insurance fund?

G. considérant que les poursuites pénales devant être engagées à l'encontre de Tadeusz Cymański n'entretiennent donc aucun lien avec sa qualité de membre du Parlement européen;
G. whereas the criminal proceedings to be brought against Tadeusz Cymański are, therefore, not connected in any way with his position as a Member of the European Parliament;

Il n’y a donc aucun lien avec les comptes bancaires que j’ai mentionnés dans ma réponse du 2 juillet de cette année, les comptes à l’époque ayant été ouverts ou gérés par un employé autre que l’agent comptable, tant sur le territoire européen qu’à l’étranger.
There is therefore no link with the bank accounts mentioned in my answer of 2 July this year, where the accounts were opened or managed by staff other than the accounting officer, both inside and outside the territory of the European Union.

Il n’existe donc aucun lien direct entre l’adoption des amendements et la procédure de conciliation.
There is thus no automatic link between adopting the amendments and conciliation.

Je ne ferai donc aucun lien entre ces deux problèmes, car ces décisions ont été prises d’un commun accord et nous avons fait un travail assez substantiel pour aider la Bulgarie à surmonter les conséquences de la fermeture des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.
So I would not make a connection between these two issues, because the decisions have been taken by mutual understanding and we have done quite substantial work to help Bulgaria deal with the consequences of the closure of units 3 and 4 of the Kozloduy power station.

Cette décision de la Commission n’a donc aucun lien avec le décret-loi royal n° 4/2006 du 24 février 2006 et l’éventuelle acquisition d’Endesa.
This Commission decision is therefore independent of the Real Decreto-Ley 4/2006 of 24 February 2006 and the possible acquisition of Endesa.

Il n'y a donc aucun lien entre la situation désastreuse des finances canadiennes et la situation politique du Québec.
Therefore, there is no relationship between the disastrous state of Canada's finances and the political situation in Quebec.

Il n'y avait donc aucun lien direct.
Therefore, there was no direct correlation.