Vertaling van "donc au total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc au total l'ambition d'obtenir 35 millions de dollars au cours de la période de quatre ans et nous avons déjà engagé des revenus pour un total de 21,8 millions de dollars.
So together our ambition is to raise $35 million over the four-year period and we already have committed revenues of $21.8 million.

Donc, au total, cela représente une augmentation de l'ordre de 1,40 $ la cartouche sur le prix total que doit payer le consommateur.
So in total, you're looking at an increase in the range of $1.40 a carton for the total price that the consumer sees.

3. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'agence pour 2010 s'élevait à 19 067 159 EUR; observe toutefois qu'un montant de 762 841 EUR, provenant de la récupération de l'excédent, y a été ajouté, ce qui porte donc le total de la contribution de l'Union à 19 830 000 EUR pour 2010;
3. Recalls that the initial Union contribution to the Agency for 2010 amounted to EUR 19 067 159; notes however that EUR 762 841, which came from the recovery of surplus, was added to this which, as a result, makes a total Union contribution of EUR 19 830 000 for 2010;

Cependant, si on prend l'arriéré total pour les travailleurs qualifiés — donc, le total que nous avions avant le projet de loi C-50, auquel on ajoute les demandes en vertu des IM-1 et IM-2 —, on parle de 450 000 à 460 000.
But when we look at the total skilled worker backlogs now—so pre-Bill C-50, plus MI-1, and MI-2—we're in the world of about 450,000 to 460,000.

Le texte proposé par le Conseil se réfère à des genres (genus), des espèces (species) et des sous-espèces (subspecies), mais ne mentionne que des espèces et n'est donc pas totalement correct du point de vue terminologique.
The text proposed by the Council relates to genus, species and subspecies but refers only to species, so that the terminology is not completely correct.

Le système est également mis en œuvre au niveau national dans plusieurs États membres, et d’autres pays utilisent ou développent des outils similaires. Sur ce point, je ne suis donc pas totalement d’accord avec vous.
The system is also implemented at national level in several Member States, and other countries are using or developing similar tools, so on this point I am not totally in line with you.

(6) L'introduction d'une dérogation à l'interdiction générale portant sur l'importation de fourrure originaire d'animaux qui ont été élevés à des fins alimentaires plutôt que pour leur fourrure est inutile et malvenue, et devrait donc être totalement supprimée de la proposition de règlement.
(6) The need for a derogation from the general ban for imported fur coming from animals that were reared for their meat rather than their fur is unnecessary and unwelcome and should be deleted completely from the proposal for a regulation.

Donc, au total, à peu près 20 000 unités — ou environ 0,8 p. 100 de la production canadienne totale de véhicules légers — sont touchées directement par les incitatifs.
So, in total, there are about 20,000 units, or about 0.8% of total Canadian annual light-vehicle production, affected by the vehicle incentive program.

C'est donc au total 40 000 $ pour les marins marchands qui ont été prisonniers de guerre, et 20 000 $ au total pour les marins marchands, et non pas un montant combiné.
That's a total of $40,000 for merchant navy prisoners of war and a total of $20,000 for merchant seamen, not a combined—