Traduction de «donc attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission des affaires constitutionnelles souhaite donc attirer votre attention sur les domaines prioritaires suivants, qui méritent d'être discutés lors des négociations budgétaires de 2015:
The committee on Constitutional Affairs would therefore like to draw your attention to the following priority areas, which deserve to be addressed during this year's budgetary negotiations:

Je voudrais donc attirer votre attention sur l'arrêt Angrignon c. Bonnier rendu par la Cour suprême du Canada en 1934.
I would draw your attention to Supreme Court of Canada case of Angrignon v. Bonnier, a 1934 decision of the Supreme Court of Canada.

Je désire donc attirer votre attention sur le fait que plusieurs de ces questions, dont on dit qu'elles demeurent en suspens, ont fait l'objet d'une étude approfondie de la part d'un comité spécial organisé par la Fondation du Barreau du Québec.
I wish to draw your attention to the fact that a number of these issues, which are said to remain outstanding, have been thoroughly examined by a special committee organized by the Fondation du Barreau du Québec.

Je les considère toutefois très intéressantes et d'une importance capitale et je voudrais donc attirer votre attention sur ce sujet, notamment en ce qui concerne la lutte contre la sécheresse, la relation entre sécheresse et environnement et les mesures que nous pourrions et devrions prendre pour faire barrage à ce problème grandissant.
I do however regard them as very interesting and important and would therefore call your attention to those conclusions, in particular as regards combating drought and the relationship between drought and the environment, and the measures which we could and should take in order to tackle this growing problem.

Monsieur Frattini, je voudrais donc attirer votre attention sur le fait que, dans certains cas particuliers, de nouveaux instruments sont nécessaires afin de répartir et d’examiner les affaires de différentes catégories notamment par ordre de priorité, et ce - c’est important - non seulement minutieusement, mais également rapidement.
Mr Frattini, I would therefore draw your attention to the fact that there are individual cases where new instruments are necessary to distribute and examine cases of various categories on a priority basis, in particular, and – and this is important – not only on all sides, but also quickly.

Je souhaite donc attirer votre attention sur plusieurs aspects de la proposition de la Commission concernant les normes de qualité environnementale que nous devons aborder.
I therefore wish to draw attention to a number of those aspects of the Commission’s proposal concerning environmental quality standards that we must get to grips with.

Je voulais donc attirer votre attention sur ce rapport.
So I wanted to draw your attention to that report.

Je voudrais donc attirer votre attention là-dessus et vous dire qu'il y a un problème social.
I would therefore like to draw your attention to this and to tell you that there is a social problem.

Au nom du Parti de l'Héritage Chrétien, je vais donc attirer votre attention sur des lacunes particulières du projet de loi C-2.
So on behalf of the Christian Heritage Party, I want to bring to your attention some serious deficiencies in Bill C-2.

Je voudrais donc attirer votre attention sur trois enjeux en particulier.
So I would like to draw your attention to three issues in particular.