Vertaling van "donc attention nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisons donc attention aux décisions que nous prenons au sujet de la construction de ce terminal dans le Saint-Laurent. Je comprendrais que les néo-démocrates présentent une motion pour veiller à ce que le projet de Cacouna ne soit approuvé que s’il ne pose pas de menaces inacceptables pour les bélugas du fleuve Saint-Laurent.
I could understand if the NDP had brought forward a motion saying that the Cacouna project should not get approval unless there were guarantees it would not constitute an unacceptable environmental threat to beluga whales in the St. Lawrence.

Nous œuvrons donc avec les entreprises du secteur des voyages pour attirer l'attention des voyageurs pendant qu'ils sont en route vers leur destination».
But 112 only helps if people know about it. So we are working with travel companies to catch attention while people are en route to their destination".

Faites donc attention. Nous sommes enchantés de cette intervention divine aujourd'hui, et nous attendons vos remarques avec impatience.
We're delighted with this divine intervention today, and we look forward to your remarks.

Faisons donc attention à ne pas tenir un discours un peu précipité et superficiel sur des secteurs dans lesquels, au contraire, nous devons progresser avec un partenariat qui n'en fasse pas payer le prix à ces pays.
Let us therefore avoid superficiality and undue haste in developing strategies on sectors where we need to progress in a partnership which does not harm these countries.

Nous resterons donc dans l’attente d’une directive élaborée après une étude plus approfondie des incidences économiques sur les politiques de l’innovation, de la concurrence et de la propriété dans ce secteur.
We shall, therefore, continue to wait for a directive drafted after a more detailed study has been undertaken into the economic effects on innovation, competition and intellectual property policy in this sector.

Accordons donc une importance et une attention toutes particulières à cette évolution que, nous tenons pour obligée, à cette phase du moins, sur la base de l’article 80 du Traité.
So we must pay close attention to and take particular care with this process which, at this stage at least, has to be dealt with as a mandatory process under Article 80 of the Treaty.

Nous devons éviter que, comme le rappelait M. Lagendijk, la coopération au développement devienne une coopération au conflit, et nous devons donc faire preuve d'attention, de rigueur, de rationalité particulières dans toutes nos politiques économiques.
As Mr Lagendijk said, we must avoid development cooperation becoming conflict cooperation, and we must therefore be particularly careful, rigorous and rational in developing all our economic policies.

Ce n'est donc pas en nous basant sur un nombre de langues ou sur un nombre de traductions, mais bien sur un principe fondamental des chartes, des traités, à savoir le principe de la cohésion, que nous demandons que les îles soient reconnues en tant que telles, comme objet possible d'une intervention particulière et d'une attention particulière.
It is not, therefore, on the basis of a number of languages or a number of translations, but on the basis of a fundamental principle of the Charters, of the Treaties, that is, the principle of cohesion, that we call for the islands to be recognised as such, as the possible beneficiaries of specific interventions and specific attention.

Nous consacrerons donc toute l'attention requise aux procédures et dispositions de l'OMC qui, dans ce domaine, doivent être actualisées ou révisées.
We will therefore devote the necessary attention to the WTO transparency procedures and provisions that need to be updated or revised.

Nous avons déjà ouvert le chantier pour bâtir un cadre fiscal plus cohérent et favorable à l'emploi, et donc nous avons les moyens pour satisfaire ces attentes.
We have already started to build a taxation framework that is more coherent and favourable to employment, and we therefore have the means to satisfy these expectations.