Traduction de «donc approuvé l'idée » (Français → Anglais) :

Rien qu'à London en Ontario, ma propre ville, on compte littéralement par millions les personnes-heures consacrées à toutes sortes d'activités de bénévolat, je ne puis donc qu'approuver cette idée.
Just in my own community of London, Ontario, there are literally millions and millions of person-hours donated to a whole variety of volunteer efforts. So I very much support that concept.

Il a donc approuvé l'idée que les exigences de la PESD qui ont été définies et approuvées doivent se refléter dans l'ensemble de la politique spatiale et du programme spatial européen[2].
It has therefore approved the idea that identified and agreed upon ESDP requirements should be reflected in the global EU space policy and European space programme[2].

J’approuve donc totalement l’idée de créer une task force européenne qui serait coordonnée par la Commission et dans laquelle le Parlement serait représenté.
I therefore fully endorse the idea of creating a European taskforce which would be coordinated by the Commission and in which Parliament would be represented.

J’approuve également M. Poettering lorsqu’il dit qu’il importe d’éviter les stéréotypes et les clichés dans les manuels scolaires, et je pense donc que l’idée de les examiner est judicieuse.
I also agree with Mr Poettering that it is important to avoid stereotypes and clichés in school books, too, and so I think that the idea of examining these is a good one.

Je peux donc vous dire que la Commission ne s'oppose pas aux amendements 7, 14 et 18 et qu'en principe, elle peut également approuver les idées contenues dans les amendements 5, 13 et 12.
This would mean that the Commission can accept Amendments Nos 4, 14 and 18 and that it can also approve in principle the ideas contained in Amendments Nos 5, 13 and 12.

Je ne peux donc pas approuver l'idée que le fond de toute cette affaire puisse exister dans le cadre d'une politique de prix anticyclique.
I cannot therefore support the idea of putting all the market's eggs in an anti-cyclical price policy basket.

Cependant, je n'approuve pas l'idée d'une Europe fédérale, et je ne veux donc pas contribuer à des modifications qui iraient à l'encontre du principe de la majorité qualifiée dans des domaines de décision importants.
I do not, however, support the idea of a federal Europe and do not therefore want to contribute to changes in the direction of qualified majority voting within significant areas.

J'approuve donc l'idée de présenter cette pétition à la ministre et j'ose espérer qu'elle y donnera suite.
I certainly endorse this petition coming forth to the minister and hope the minister will react to it.