Traduction de «donc ainsi réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit ainsi réduit
the duty thus reduced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs ne sont donc plus obligés de réintroduire une demande et les délais d'approbation du projet en sont ainsi réduits.
In this way the applicants would not have to re-apply anew and the terms for project approval were shortened.

A. considérant que l'Union européenne, en particulier en ces temps de crise économique, financière et sociale, doit renforcer ses efforts pour mener à terme une Union de l'innovation et créer une croissance économique durable mais que la situation budgétaire difficile réduit les moyens disponibles à cette fin dans de nombreux États membres comme dans les régions, ainsi qu'au niveau de l'Union, et qu'il convient donc d'utiliser ces moyens de façon particulièrement efficace;
A. whereas, especially during these times of economic, financial and social crisis, the EU must step up its efforts to complete the innovation union and create sustainable economic growth, and whereas, because of the tight budget situation in many Member States and regions as well as at EU level, resources available are limited, and particularly efficient use has therefore to be made of them,

L'espace que souhaitait obtenir le client a donc été réduit ainsi que les travaux d'aménagement et enfin le montant du loyer. Sans vouloir vous manquer de respect, vous avez déjà affirmé cela nombre de fois, mais à mon avis, si le client cherchait à obtenir un produit différent — un espace et des caractéristiques différents — alors vous auriez lancé un appel d'offres public, ouvert un concours public, conformément aux nouvelles lignes directrices demandées par le même client, plutôt que de vous contenter d'accorder le contrat de manière automatique à son titulaire.
With respect, you have said that before a number of times, but I would think that if the client were asking for essentially a different product a different space, different specifications then you would issue a public tender, a public competition, under the new guidelines the client was seeking, instead of just awarding it automatically to the incumbent.

Il est donc approprié de donner à tous les États membres la possibilité d'appliquer des taux réduits de TVA à des services tels que les services à forte intensité de main-d'œuvre faisant l'objet des dispositions temporaires expirant à la fin de l'année 2010, aux services liés au secteur du logement ainsi qu'aux services de soins personnels et aux services de restauration.
It is therefore appropriate to allow all Member States the possibility to apply reduced VAT rates to services such as labour-intensive services covered by the temporary provisions applicable until the end of 2010, to services related to the housing sector and to personal care and restaurant services.

Il est donc approprié de donner aux États membres la possibilité d'appliquer des taux réduits de TVA à des services tels que les services à forte intensité de main-d'œuvre faisant l'objet des dispositions temporaires expirant à la fin de l'année 2010, les services liés au secteur du logement ainsi que les services de soins personnels et les services de restauration.
It is therefore appropriate to allow all Member States the possibility to apply reduced VAT rates to services such as labour-intensive services covered by the temporary provisions applicable until the end of 2010, services related to the housing sector and to the personal care and restaurant services.

Il est donc approprié de donner aux États membres la possibilité d’appliquer des taux réduits de TVA à des services tels que les services à forte intensité de main-d'œuvre faisant l'objet des dispositions temporaires expirant à la fin de l’année 2010, aux services liés au secteur du logement ainsi qu'aux services de soins personnels et aux services de restauration.
It is therefore appropriate to allow all Member States the possibility to apply reduced VAT rates to services such as labour-intensive services covered by the temporary provisions applicable until the end of 2010, to services related to the housing sector and to personal care and restaurant services.

Il est donc approprié de donner aux États membres la possibilité d’appliquer des taux réduits de TVA à des services tels que les services à forte intensité de main-d'œuvre faisant l'objet des dispositions temporaires expirant à la fin de l’année 2010, les services liés au secteur du logement ainsi que les services de soins personnels et les services de restauration.
It is therefore appropriate to allow all Member States the possibility to apply reduced VAT rates to services such as labour-intensive services covered by the temporary provisions applicable until the end of 2010, services related to the housing sector and to the personal care and restaurant services.

Ils ont donc ainsi réduit considérablement leurs problèmes.
They considerably reduced their problems.

Ainsi, par exemple, les travaux de rénovation et de réparation de logements privés pourront être soumis au taux réduit par tous les Etats membres qui le veulent, y compris donc ceux qui n'ont pas participé à l'expérience.
This means that any Member State will be able to apply a reduced rate to the renovation and repair of private housing, for instance, even those who were not involved in the experimental scheme.

Ainsi, par des réglementations européennes, ont été établis: - l'aménagement de l'octroi de mer tout en sauvegardant ses éléments clés: * ressources budgétaires importantes pour les collectivités régionales et locales, et donc, élément important de décentralisation; * élément de développement économique et social par l'affectation de ces ressources et par la possibilité d'éxonerations en faveur de la production locale afin de contribuer à la promotion ou au maintien d'activités économiques locales; - le maintien d'une fiscalité de faveur au rhum des DOM consommé en France continentale; - le maintien de régimes spécifiques de TVA dans les DOM permettant des taux réduits voire la non-application de cette taxe, ainsi que la non- application dans les DOM du nouveau régime communautaire d'accises.
European regulations have therefore been introduced to: - modify the system of dock dues in the overseas departments while still preserving its key features: * significant budgetary resources for local and regional government, making it an important element in decentralization; * contribution to economic and social development, thanks to the deployment of these resources and the possibility of exemptions in favour of local production to boost or support local economic activities; - retain favourable tax treatment for rum from the overseas departments in metropolitan France; - to maintain different VAT systems in the overseas departments allowing for reduced or zero rates, and to exempt the overseas departments from application of the new Community excise system.