Traduction de «donc agir très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc agir très rapidement.
So we have had to move very quickly.

Je crains que même avec les changements positifs proposés, il soit difficile de retrouver cette confiance et il faut donc agir très rapidement.
My concern is that even with the positive changes, it will be difficult to build that confidence back, so time is of the essence.

À l'avenir, tout en essayant de comprendre les causes des migrations et d'agir sur ces causes, l'Union devra donc également réfléchir aux effets de l'émigration sur les pays d'origine, en tenant compte de la très grande diversité des situations économiques, démographiques, sociales, politiques et en matière de droits de l'homme qui sont à l'origine des flux migratoires dans chacun de ces pays, et devra prendre une attitude responsable à cet égard.
In future, while developing measures to understand and try to influence the reasons which cause migration, the EU must, therefore, also examine and take a responsible attitude towards the effects of emigration on the countries of origin taking into account the very different economic, demographic, social, political and human rights situations in each one which cause the migratory flows.

Il fallait donc agir très directement à l'égard de ces dernières.
Direct action was required with regard to the latter.

Comme M. Michel nous l’a expliqué en des termes très dramatiques, il ne nous reste aujourd’hui que la moitié du temps par rapport à la dernière fois, nous devons donc agir très rapidement.
As Mr Michel explained to us in very dramatic terms, this time there is only half as much time available as the last time, so we need to act very quickly.

Je remercie donc la présidence pour les efforts qui ont été faits en vue d'agir très rapidement en Géorgie.
I therefore thank the Presidency for the efforts that were made to act very quickly in Georgia.

Le Parlement doit donc agir pour protéger ces intérêts vitaux du Canada tout en favorisant un accès très large aux données brutes et aux produits dérivés des systèmes de télédétection spatiale à des fins utiles qui vont dans le sens de l'utilisation pacifique de l'espace.
Parliament must therefore act to secure these vital interests of Canada while at the same time promoting wide access to satellite remote sensing products and raw data for beneficial uses which are consistent with the peaceful use of outer space.

La Commission ne peut donc agir que dans des domaines très limités.
The Commission can, therefore, only act in a very limited set of circumstances.

Il fallait donc agir pour garantir plus de liberté entre États membres en vue de créer quelque chose de très différent d'une simple zone de libre échange; davantage de concurrence dans l'économie -- parce que la concurrence est source d'innovation et de progrès -- mais aussi davantage de cohésion, indispensable pour un développement sain et équilibré de notre société.
The aim was to create more freedom between States -- something quite different from a simple free-trade area -- more economic competition -- because competition generates innovation and progress -- and also more social cohesion -- indispensable for the healthy and balanced development of our societies.

Nous allons donc agir très rapidement.
So we are going to be moving very quickly.