Traduction de «donc absolument trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre des témoins | se trouver absolument forclos
stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc absolument trouver les moyens d'aider les entreprises de ce secteur à répondre à leurs besoins en la matière.
So we absolutely need to look at assisting this sector in meeting those needs.

Donc, il faut absolument trouver, dans nos réflexions sur le réinvestissement, de nouveaux mécanismes de financement et de nouvelles façons originales d'offrir du soutien à plus long terme.
So I think some new financial mechanisms, some new creative ways for support on a longer-term basis are absolutely essential in the new thinking on the reinvestment.

Il est donc absolument nécessaire de trouver des témoins qui ne font pas nécessairement partie des hautes sphères de la fonction publique, qui ont une voix indépendante et qui ont aussi de l'expérience dans le domaine de l'approvisionnement.
So it's absolutely necessary to find witnesses who are not necessarily part of the upper echelons of the public service, who have an independent voice and who also have experience in procurement.

Il est donc absolument crucial de pouvoir trouver des façons de mieux diagnostiquer la maladie.
It is therefore absolutely crucial to be able to find ways to better diagnose the disease.

Nous devons donc impérativement trouver une solution rapide, et le Conseil doit absolument accepter que la réalité diffère de sa vision des choses.
It is therefore important for us to find a solution quickly and also for the Council to accept that not everything is as it perceives it to be.

Je voudrais également dire que, s’il est absolument urgent de se montrer dissuasif par des mesures qui ont été prises, par exemple, par le gouvernement français comme sur le Ponant et le Carré d’as, on sait très bien que la criminalité est dans la nature de l’homme mais que sa légitimité se nourrit du désespoir des peuples, et qu’il est donc très important d’entreprendre une action diplomatique vis-à-vis de ces pays et de trouver des moyens de les aider tant sur le plan de la sécurité que sur le plan du développement.
I would also like to say that, although it is a matter of great urgency that we provide a deterrent, through the measures taken by the French Government, for example, and on the Ponant and the Carré d’as, we know very well that crime is part of human nature but its legitimacy feeds on people’s despair. It is therefore very important to take diplomatic action towards these countries and find ways of helping them from the point of view of both security and development.

Il n’est certes pas aisé d’insérer ou de renforcer des mesures de précaution. Il nous faut donc absolument trouver un juste équilibre entre la nécessité de préparer des modifications acceptables pour l’industrie chimique et la nécessité d’adresser un message de sécurité clair à l’opinion publique.
It is certainly not an easy matter to introduce or strengthen precautionary rules so it is absolutely essential that we find a fair balance between the need to lay down changes that are sustainable for the chemical industry and the need to send the public a clear message of safety.

Les manifestants de la société civile, les citoyens du G-8, ont donc absolument le droit de demander au Sommet de s'attaquer et de trouver des solutions aux problèmes auxquels leurs collectivités sont confrontées car le G-8 ou le G-7, dans sa définition originelle, celle d'Henry Kissinger, concerne les plus grandes démocraties.
As one final point, the G-8, as it was originally conceived, is not just the world's leading industrialized countries, it's the world's leading democracies. So civil society protesters, G-8 citizens, have every right to ask the summit to take up and solve any problem they or their communities face, because the G-8 or the G-7, as it defined itself originally, established by Henry Kissinger, is for leading democracies.

Il est donc absolument nécessaire de trouver, outre la préférence tarifaire de 300 euros, un moyen pour leur permettre l'accès effectif au contingent C et d'évaluer de façon suivie l'impact du système sur ces producteurs.
It is therefore crucial to find, in addition to the EUR 300 rating preference, a means of permitting them effective access to quota ‘C’ and of making an ongoing assessment of the impact of the system on these producers.

Il est donc absolument nécessaire de la réviser, de faire en sorte que, dans les groupes de taille européenne, l'information en temps utile, la qualité de la consultation, permettent de trouver des alternatives lorsque des travailleurs sont confrontés à des décisions de restructurations, de fermetures de sites, de suppressions d'emplois massives.
It is therefore absolutely necessary to revise it, to ensure that in Community-scale groups, receiving information in good time and ensuring a high standard of consultation mean that alternatives can be found where employees are facing decisions about restructuring, site closures and massive job cuts.