Vertaling van "donc absolument essentiel " (Frans → Engels) :

Plus loin dans le texte, si l'on exclut les provinces, on exclut en fait beaucoup de monde, il est donc absolument essentiel de savoir si l'AMI s'applique aux gouvernements provinciaux ou non.
Further in the document, by excluding provinces you actually exclude many of the statements in this document, so this is a very dramatic and important and essential ingredient in whether the MAI does apply to provincial governments or not.

Il est donc absolument essentiel de continuer à enseigner au public que, malgré les changements apportés aux pouvoirs d'arrestation par un simple citoyen au Canada, la première réaction des gens qui sont témoins d'un crime devrait être d'appeler les policiers et de laisser nos professionnels faire le travail pour lequel ils sont formés.
Therefore, it's vitally important that we continue to educate the public that despite any changes to the powers of citizen's arrest in Canada, the first reaction people should have if they witness a crime being committed is to call the police and allow our law enforcement professionals to do the jobs they're trained to do.

Il est donc absolument essentiel, pour le bien des citoyens, d’introduire des solutions qui faciliteront le bon fonctionnement du Parlement européen.
It is therefore absolutely vital, for the good of the citizens, to introduce solutions which will facilitate the proper and due functioning of the European Parliament.

Il est donc absolument essentiel que l’encadrement et le contrôle des déclarations d’intérêt soient extrêmement fermes de manière à ce que si un expert intervient en tant qu’expert de l’industrie, au moins les choses soient claires.
Extremely strict supervision and monitoring of declarations of interest is therefore absolutely vital to ensure that, if an expert is consulted as an industrial expert, things are at least clear.

La BEI sera donc absolument essentielle.
So the EIB will be absolutely essential.

La politique de l’emploi est donc absolument essentielle, y compris dans le cadre de la stratégie 2020.
Employment policy is therefore absolutely crucial, including under the 2020 Strategy.

Pour nous tourner vers l’avenir, il est donc absolument essentiel de renforcer la politique de cohésion grâce à des ressources économiques plus importantes pour répondre à tous les défis qui se posent.
With a view to the future, therefore, it is absolutely essential to reinforce cohesion policy with major economic resources to cope with all the challenges involved.

En grande partie, ces problèmes et ces défis sont particuliers aux collectivités comme tel. Il est donc absolument essentiel à mon avis d'habiliter les collectivités afin qu'elles puissent atteindre leurs objectifs, afin qu'elles puissent répondre à leurs besoins particuliers.
In large part they are representative and they are in the communities themselves. It is absolutely essential, in my view, that we empower communities so that they can pursue their objectives, so that they can deal with their needs in a way that makes sense in their particular communities.

Il est donc absolument essentiel de poursuivre le dialogue, les consultations, la recherche, la discussion et la réflexion.
It is therefore absolutely essential to continue to talk, to consult each other, to do research, to discuss and to think.

Il est donc absolument essentiel que ces entreprises qui véhiculent ce message culturel, que ce soit dans les livres, les magazines ou les journaux, demeurent viables.
Consequently, it is essential that these industries that deliver this cultural message in books, magazines or newspapers remain viable.