Vertaling van "donc absolument absurde " (Frans → Engels) :

Il n’est pas rare que nous adoptions des textes législatifs au sujet de l'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle. Il est donc absolument absurde d'entendre ce genre de remarques ici, a fortiori de la part de femmes.
Since we very often find ourselves legislating on the work-life balance, it is truly absurd that remarks of this kind are made in this Chamber, and even more so when they are made by women.

Il est donc absolument absurde, voire ridicule, d'affirmer que le débat sur le problème devrait avoir lieu au comité alors qu'il s'agit en fait de savoir si le projet de loi devrait même être renvoyé au comité.
It is absolutely absurd, if not ridiculous, for anyone to assert that the debate on the issue should take place in the committee, when in point of fact the question is whether the bill should even be referred to committee.

Les déclarations du gouvernement danois selon lesquelles la Charte n'apportera absolument rien de nouveau est donc absurde.
It is therefore absurd for the Danish Government to maintain that there is no trace of anything new in the Charter.