Vertaling van "donateurs à reporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

report de pertes en amont | report de pertes rétrospectif | report de pertes sur les exercices antérieurs | report en arrière de déficit | report en arrière du déficit
loss carry-back

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

opérateur de presse à report [ opératrice de presse à report | conducteur de presse à report | conductrice de presse à report ]
transfer press operator

Système d'information à l'intention des donateurs
Donor Reporting System

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

reporter-photographe
photo reporter | photo-journalist | photographic journalist | photojournalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour respecter la finalité définie par le donateur, les recettes affectées externes devraient faire l'objet d'un report de droit et être utilisées jusqu'à ce que l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel elles sont affectées aient été effectuées.
In order to comply with the purpose assigned by the donor, external assigned revenue should be carried over automatically and used until all the operations relating to the programme or action to which it is assigned have been carried out.

Cela encourage ces donateurs à reporter les livraisons lorsque les prix des aliments grimpent, bien que le lien entre le prix des denrées alimentaires et la situation humanitaire ne soit pas automatique. De plus, les personnes en situation d'urgence se retrouvent à la merci des prix du marché.
This provides incentives for these donors to delay delivery when food prices rise and, although the correlation between food prices and the humanitarian situation is not automatic, may transfer food price risk to those affected by emergencies.

Le Landmines Monitor Report publié la semaine dernière indique que les États donateurs et les pays affectés ont versé approximativement 637 millions de dollars en aide internationale et nationale au titre du soutien à l'action antimines en 2010 dans 57 pays et régions touchées. L'Afghanistan, l'Angola, l'Irak, le Soudan, le Sri Lanka et le Cambodge reçoivent 55 p. 100 de cette aide.
The Landmines Monitor Report released last week reported donors and affected states contributed approximately $637 million in international and national support for mine action in 2010 in 57 affected states and areas, with Afghanistan, Angola, Iraq, Sudan, Sri Lanka and Cambodia receiving 55 per cent of all international mine action contributions.

G. considérant que le Yémen est l'un des pays les plus pauvres du monde, avec une croissance démographique galopante, des ressources hydrauliques en voie d'épuisement rapide, une économie fortement dépendante des recettes tirées du pétrole, qui sont en régression, et un fort taux de chômage; considérant que le gouvernement yéménite s'est engagé, devant la conférence internationale des donateurs de 2006, à entreprendre des réformes politiques et économiques; considérant que le parlement yéménite a récemment reporté à 2011 les élections législatives en attendant les réformes électorales,
G. whereas Yemen remains one of the world’s poorest countries, with runaway population growth, fast-depleting water resources, an economy heavily dependent on declining oil revenues, and high unemployment; whereas the Yemeni Government committed itself at the 2006 international donor conference to political and economic reforms; whereas the Yemeni Parliament has recently postponed general elections to 2011 pending electoral reforms,

Le gouvernement a-t-il étudié la possibilité de reporter la date limite du 31 décembre au 31 janvier, par exemple, pour la réception de dons de charité, afin que les donateurs puissent avoir leurs reçus pour fins d'impôt pour l'exercice de 1997?
Has the government given any consideration to possibly extending the December 31 deadline to perhaps January 31 for receipt of charitable donations to enable those making donations to receive 1997 tax receipts?